1 நாளாகமம் 1:45
யோபாப் மரித்தபின், தேமானியரின் தேசத்தானாகிய ஊசாம் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.
Tamil Indian Revised Version
யோபாப் இறந்தபின்பு, தேமானியர்களுடைய தேசத்தானாகிய ஊஷாம் அவன் இருந்த இடத்தில் இராஜாவானான்.
Tamil Easy Reading Version
யோபாப் மரித்ததும், தேமானியரின் நாட்டானாகிய ஊசாம் புதிய அரசன் ஆனான்.
Thiru Viviliam
யோவாபு இறந்தபோது, தேமானியர் நாட்டைச் சார்ந்த ஊசாம் அவருக்குப் பதிலாக ஆட்சி புரிந்தார்.
King James Version (KJV)
And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
American Standard Version (ASV)
And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
Bible in Basic English (BBE)
At the death of Jobab, Husham, from the land of the Temanites, became king in his place.
Darby English Bible (DBY)
And Jobab died; and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
Webster’s Bible (WBT)
And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
World English Bible (WEB)
Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Jobab dieth, and reign in his stead doth Husham from the land of the Temanite;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 1:45
யோபாப் மரித்தபின், தேமானியரின் தேசத்தானாகிய ஊசாம் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.
And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
| And when Jobab | וַיָּ֖מָת | wayyāmot | va-YA-mote |
| was dead, | יוֹבָ֑ב | yôbāb | yoh-VAHV |
| Husham | וַיִּמְלֹ֣ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE |
| land the of | תַּחְתָּ֔יו | taḥtāyw | tahk-TAV |
| of the Temanites | חוּשָׁ֖ם | ḥûšām | hoo-SHAHM |
| reigned | מֵאֶ֥רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| in his stead. | הַתֵּֽימָנִֽי׃ | hattêmānî | ha-TAY-ma-NEE |
Tags யோபாப் மரித்தபின் தேமானியரின் தேசத்தானாகிய ஊசாம் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்
1 Chronicles 1:45 in Tamil Concordance 1 Chronicles 1:45 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 1:45 in Tamil Image