1 நாளாகமம் 1:47
ஆதாத் மரித்தபின், மஸ்ரேக்கா ஊரானாகிய சம்லா அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.
Tamil Indian Revised Version
ஆதாத் இறந்தபின்பு, மஸ்ரேக்கா ஊரைச்சேர்ந்த சம்லா அவன் இருந்த இடத்தில் இராஜாவானான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆதாத் மரித்த பின், மஸ்ரேக்கா ஊரைச் சேர்ந்த சம்லா அவனுக்குப் பதில் அரசன் ஆனான்.
Thiru Viviliam
அதாது இறந்தபோது மஸ்ரேக்காவைச் சார்ந்த சம்லா அவருக்குப் பதிலாக ஆட்சி புரிந்தார்.
King James Version (KJV)
And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.
American Standard Version (ASV)
And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
Bible in Basic English (BBE)
And at the death of Hadad, Samlah of Masrekah became king in his place.
Darby English Bible (DBY)
And Hadad died; and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
Webster’s Bible (WBT)
And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.
World English Bible (WEB)
Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Hadad dieth, and reign in his stead doth Samlah from Masrekah;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 1:47
ஆதாத் மரித்தபின், மஸ்ரேக்கா ஊரானாகிய சம்லா அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.
And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.
| And when Hadad | וַיָּ֖מָת | wayyāmot | va-YA-mote |
| was dead, | הֲדָ֑ד | hădād | huh-DAHD |
| Samlah | וַיִּמְלֹ֣ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE |
| Masrekah of | תַּחְתָּ֔יו | taḥtāyw | tahk-TAV |
| reigned | שַׂמְלָ֖ה | śamlâ | sahm-LA |
| in his stead. | מִמַּשְׂרֵקָֽה׃ | mimmaśrēqâ | mee-mahs-ray-KA |
Tags ஆதாத் மரித்தபின் மஸ்ரேக்கா ஊரானாகிய சம்லா அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்
1 Chronicles 1:47 in Tamil Concordance 1 Chronicles 1:47 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 1:47 in Tamil Image