Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Chronicles 11:3 in Tamil

Home Bible 1 Chronicles 1 Chronicles 11 1 Chronicles 11:3

1 நாளாகமம் 11:3
அப்படியே இஸ்ரவேலின் மூப்பரெல்லாரும் எப்ரோனிலே ராஜாவினிடத்தில் வந்தார்கள்; தாவீது எப்ரோனிலே கர்த்தருக்கு முன்பாக அவர்களோடு உடன்படிக்கை பண்ணிக்கொண்டபின்பு, கர்த்தர் சாமுவேலைக்கொண்டு சொன்ன வார்த்தையின்படியே அவர்கள் தாவீதை இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாக அபிஷேகம்பண்ணினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே இஸ்ரவேலின் மூப்பர்கள் எல்லோரும் எப்ரோனிலே ராஜாவிடம் வந்தார்கள்; தாவீது எப்ரோனிலே கர்த்தருக்கு முன்பாக அவர்களோடு உடன்படிக்கை செய்துகொண்டபின்பு, கர்த்தர் சாமுவேலைக்கொண்டு சொன்ன வார்த்தையின்படியே அவர்கள் தாவீதை இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாக அபிஷேகம்செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலரின் தலைவர்கள் அனைவரும் எப்ரோன் நகரில் தாவீதிடம் வந்தனர். தாவீது அவர்களிடம் கர்த்தருக்கு முன்பாக எப்ரோனில் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்துக்கொண்டான். தலைவர்கள் தாவீதுக்கு அபிஷேகம் செய்தனர். அதனால் அவன் இஸ்ரவேலருக்கு அரசன் ஆனான். கர்த்தர் சொன்னபடியே நடந்தது. கர்த்தர் அந்த வாக்குறுதியைக் கூற சாமுவேலைப் பயன்படுத்தினார்.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேலின் மூப்பர்கள் எல்லாரும் எபிரோனிலிருந்த அரசரிடம் வந்தார்கள். ஆண்டவர் திருமுன் தாவீது அவர்களோடு உடன்படிக்கை செய்து கொண்டார். ஆண்டவர் சாமுவேல் வழியாக உரைத்தபடி அவர்கள் தாவீதை இஸ்ரயேலின் அரசராகத் திருப்பொழிவு செய்தார்கள்.⒫

⇦ 1 Chronicles 11:21 Chronicles 111 Chronicles 11:4 ⇨

King James Version (KJV)
Therefore came all the elders of Israel to the king to Hebron; and David made a covenant with them in Hebron before the LORD; and they anointed David king over Israel, according to the word of the LORD by Samuel.

American Standard Version (ASV)
So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and David made a covenant with them in Hebron before Jehovah; and they anointed David king over Israel, according to the word of Jehovah by Samuel.

Bible in Basic English (BBE)
So all the responsible men of Israel came to the king at Hebron; and David made an agreement with them in Hebron before the Lord; and they put the holy oil on David and made him king over Israel, as the Lord had said by Samuel.

Darby English Bible (DBY)
And all the elders of Israel came to the king to Hebron; and David made a covenant with them in Hebron before Jehovah; and they anointed David king over Israel according to the word of Jehovah through Samuel.

Webster’s Bible (WBT)
Therefore came all the elders of Israel to the king to Hebron; and David made a covenant with them in Hebron before the LORD; and they anointed David king over Israel, according to the word of the LORD by Samuel.

World English Bible (WEB)
So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and David made a covenant with them in Hebron before Yahweh; and they anointed David king over Israel, according to the word of Yahweh by Samuel.

Young’s Literal Translation (YLT)
And all the elders of Israel come in unto the king to Hebron, and David maketh with them a covenant in Hebron before Jehovah, and they anoint David for king over Israel, according to the word of Jehovah by the hand of Samuel.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 11:3
அப்படியே இஸ்ரவேலின் மூப்பரெல்லாரும் எப்ரோனிலே ராஜாவினிடத்தில் வந்தார்கள்; தாவீது எப்ரோனிலே கர்த்தருக்கு முன்பாக அவர்களோடு உடன்படிக்கை பண்ணிக்கொண்டபின்பு, கர்த்தர் சாமுவேலைக்கொண்டு சொன்ன வார்த்தையின்படியே அவர்கள் தாவீதை இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாக அபிஷேகம்பண்ணினார்கள்.
Therefore came all the elders of Israel to the king to Hebron; and David made a covenant with them in Hebron before the LORD; and they anointed David king over Israel, according to the word of the LORD by Samuel.

Therefore
came
וַ֠יָּבֹאוּwayyābōʾûVA-ya-voh-oo
all
כָּלkālkahl
the
elders
זִקְנֵ֨יziqnêzeek-NAY
of
Israel
יִשְׂרָאֵ֤לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
to
אֶלʾelel
king
the
הַמֶּ֙לֶךְ֙hammelekha-MEH-lek
to
Hebron;
חֶבְר֔וֹנָהḥebrônâhev-ROH-na
and
David
וַיִּכְרֹת֩wayyikrōtva-yeek-ROTE
made
לָהֶ֨םlāhemla-HEM
a
covenant
דָּוִ֥ידdāwîdda-VEED
Hebron
in
them
with
בְּרִ֛יתbĕrîtbeh-REET
before
בְּחֶבְר֖וֹןbĕḥebrônbeh-hev-RONE
the
Lord;
לִפְנֵ֣יlipnêleef-NAY
anointed
they
and
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA

וַיִּמְשְׁח֨וּwayyimšĕḥûva-yeem-sheh-HOO
David
אֶתʾetet
king
דָּוִ֤ידdāwîdda-VEED
over
לְמֶ֙לֶךְ֙lĕmelekleh-MEH-lek
Israel,
עַלʿalal
according
to
the
word
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
Lord
the
of
כִּדְבַ֥רkidbarkeed-VAHR
by
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
Samuel.
בְּיַדbĕyadbeh-YAHD
שְׁמוּאֵֽל׃šĕmûʾēlsheh-moo-ALE

Tags அப்படியே இஸ்ரவேலின் மூப்பரெல்லாரும் எப்ரோனிலே ராஜாவினிடத்தில் வந்தார்கள் தாவீது எப்ரோனிலே கர்த்தருக்கு முன்பாக அவர்களோடு உடன்படிக்கை பண்ணிக்கொண்டபின்பு கர்த்தர் சாமுவேலைக்கொண்டு சொன்ன வார்த்தையின்படியே அவர்கள் தாவீதை இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாக அபிஷேகம்பண்ணினார்கள்
1 Chronicles 11:3 in Tamil Concordance 1 Chronicles 11:3 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 11:3 in Tamil Image