1 நாளாகமம் 11:8
பிற்பாடு அவன் நகரத்தை மில்லோ தொடங்கிச் சுற்றிலும் கட்டினான்; யோவாப் நகரத்தின் மற்ற இடங்களைப் பழுதுபார்த்தான்.
Tamil Indian Revised Version
பிற்பாடு அவன் நகரத்தை மில்லோ தொடங்கிச் சுற்றிலும் கட்டினான்; யோவாப் நகரத்தின் மற்ற இடங்களைப் பழுதுபார்த்தான்.
Tamil Easy Reading Version
கோட்டையைச் சுற்றிலும் மில்லோவிலிருந்து சுற்றுச்சுவர்வரைக்கும் தாவீது நகரத்தை நிர்மாணித்தான். நகரத்தின் மற்ற பகுதிகளை யோவாப் பழுதுபார்த்தான்.
Thiru Viviliam
அவர் கிழக்கிலிருந்த பள்ளத்தை நிரப்பி நகரைச் சற்றிலும் மதில் எழுப்பினார்; யோவாபு நகரின் ஏனைய பகுதிகளைப் பழுது பார்த்தார்.
King James Version (KJV)
And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.
American Standard Version (ASV)
And he built the city round about, from Millo even round about; and Joab repaired the rest of the city.
Bible in Basic English (BBE)
And he took in hand the building of the town all round, starting from the Millo; and Joab put the rest of the town in order.
Darby English Bible (DBY)
And he built the city round about, even from the Millo round about; and Joab renewed the rest of the city.
Webster’s Bible (WBT)
And he built the city around, even from Millo around: and Joab repaired the rest of the city.
World English Bible (WEB)
He built the city round about, from Millo even round about; and Joab repaired the rest of the city.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he buildeth the city round about, from Millo, and unto the circumference, and Joab restoreth the rest of the city.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 11:8
பிற்பாடு அவன் நகரத்தை மில்லோ தொடங்கிச் சுற்றிலும் கட்டினான்; யோவாப் நகரத்தின் மற்ற இடங்களைப் பழுதுபார்த்தான்.
And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.
| And he built | וַיִּ֤בֶן | wayyiben | va-YEE-ven |
| the city | הָעִיר֙ | hāʿîr | ha-EER |
| about, round | מִסָּבִ֔יב | missābîb | mee-sa-VEEV |
| even from | מִן | min | meen |
| Millo | הַמִּלּ֖וֹא | hammillôʾ | ha-MEE-loh |
| about: round | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| and Joab | הַסָּבִ֑יב | hassābîb | ha-sa-VEEV |
| repaired | וְיוֹאָ֕ב | wĕyôʾāb | veh-yoh-AV |
| יְחַיֶּ֖ה | yĕḥayye | yeh-ha-YEH | |
| rest the | אֶת | ʾet | et |
| of the city. | שְׁאָ֥ר | šĕʾār | sheh-AR |
| הָעִֽיר׃ | hāʿîr | ha-EER |
Tags பிற்பாடு அவன் நகரத்தை மில்லோ தொடங்கிச் சுற்றிலும் கட்டினான் யோவாப் நகரத்தின் மற்ற இடங்களைப் பழுதுபார்த்தான்
1 Chronicles 11:8 in Tamil Concordance 1 Chronicles 11:8 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 11:8 in Tamil Image