1 Chronicles 16:16 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

1 நாளாகமம் 16:16
அவர் ஈசாக்குக்கு இட்ட ஆணையையும் என்றென்றைக்கும் நினைத்திருங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் ஈசாக்குக்குக் கொடுத்த ஆணையையும் என்றென்றைக்கும் நினைத்திருங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் ஆபிரகாமோடு செய்த உடன்படிக்கையை நினைவுகொள்ளுங்கள், அவர் ஈசாக்குக்கு செய்த வாக்குறுதியையும் கூட.

Thiru Viviliam
⁽ஆபிரகாமுடன் அவர் செய்து␢ கொண்ட உடன்படிக்கையையும்␢ ஈசாக்குக்கு அவர்␢ ஆணையிட்டுக் கூறியதையும்␢ நினைவில் கொள்ளுங்கள்!⁾

⇦ 1 Chronicles 16:15 1 Chronicles 16 1 Chronicles 16:17 ⇨

King James Version (KJV)
Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;

American Standard Version (ASV)
`The covenant’ which he made with Abraham, And his oath unto Isaac,

Bible in Basic English (BBE)
The agreement which he made with Abraham, and his oath to Isaac;

Darby English Bible (DBY)
Which he made with Abraham, And of his oath unto Isaac;

Webster’s Bible (WBT)
Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath to Isaac;

World English Bible (WEB)
[The covenant] which he made with Abraham, His oath to Isaac,

Young’s Literal Translation (YLT)
Which He hath made with Abraham, And His oath — to Isaac,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 16:16
அவர் ஈசாக்குக்கு இட்ட ஆணையையும் என்றென்றைக்கும் நினைத்திருங்கள்.
Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;

Even of the covenant which	אֲשֶׁ֤ר	ʾăšer	uh-SHER
he made	כָּרַת֙	kārat	ka-RAHT
with	אֶת	ʾet	et
Abraham,	אַבְרָהָ֔ם	ʾabrāhām	av-ra-HAHM
and of his oath	וּשְׁבֽוּעָת֖וֹ	ûšĕbûʿātô	oo-sheh-voo-ah-TOH
unto Isaac;	לְיִצְחָֽק׃	lĕyiṣḥāq	leh-yeets-HAHK

⇦ 1 Chronicles 16:15 1 Chronicles 16 1 Chronicles 16:17 ⇨

King James Version (KJV)
Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;

American Standard Version (ASV)
`The covenant’ which he made with Abraham, And his oath unto Isaac,

Bible in Basic English (BBE)
The agreement which he made with Abraham, and his oath to Isaac;

Darby English Bible (DBY)
Which he made with Abraham, And of his oath unto Isaac;

Webster’s Bible (WBT)
Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath to Isaac;

World English Bible (WEB)
[The covenant] which he made with Abraham, His oath to Isaac,

Young’s Literal Translation (YLT)
Which He hath made with Abraham, And His oath — to Isaac,

Even of the covenant which	אֲשֶׁ֤ר	ʾăšer	uh-SHER
he made	כָּרַת֙	kārat	ka-RAHT
with	אֶת	ʾet	et
Abraham,	אַבְרָהָ֔ם	ʾabrāhām	av-ra-HAHM
and of his oath	וּשְׁבֽוּעָת֖וֹ	ûšĕbûʿātô	oo-sheh-voo-ah-TOH
unto Isaac;	לְיִצְחָֽק׃	lĕyiṣḥāq	leh-yeets-HAHK

Tags அவர் ஈசாக்குக்கு இட்ட ஆணையையும் என்றென்றைக்கும் நினைத்திருங்கள்

1 Chronicles 16:16 in Tamil Concordance 1 Chronicles 16:16 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 16:16 in Tamil Image

Cross Reference

நான் உனக்கும் எனக்கும் நடுவாக என் உடன்படிக்கையை ஏற்படுத்தி, உன்னை மிகவும் திரளாய்ப் பெருகப்பண்ணுவேன் என்றார்.

இந்தத் தேசத்திலே வாசம்பண்ணு; நான் உன்னோடேகூட இருந்து, உன்னை ஆசீர்வதிப்பேன்; நான் உனக்கும் உன் சந்ததிக்கும் இந்தத் தேசங்கள் யாவையும் தந்து, உன் தகப்பனாகிய ஆபிரகாமுக்கு நான் இட்ட ஆணையை நிறைவேற்றுவேன்.

அந்நாளிலே கர்த்தர் ஆபிராமோடே உடன்படிக்கைபண்ணி, எகிப்தின் நதி துவக்கி ஐபிராத்து நதி என்னும் பெரிய நதிமட்டுமுள்ளதும்

பின்னும் தேவன் அவனை நோக்கி: நான் சர்வவல்லமையுள்ள தேவன், நீ பலுகிப் பெருகுவாயாக; ஒரு ஜாதியும் பற்பல ஜாதிகளின் கூட்டங்களும் உன்னிடத்திலிருந்து உண்டாகும்; ராஜாக்களும் உன் சந்ததியில் பிறப்பார்கள்.

கர்த்தர் ஆபிராமுக்குத் தரிசனமாகி: உன் சந்ததிக்கு இந்தத் தேசத்தைக் கொடுப்பேன் என்றார். அப்பொழுது அவன் தனக்குத் தரிசனமான கர்த்தருக்கு அங்கே ஒரு பலிபீடத்தைக் கட்டினான்.

நீ உன் புத்திரன் என்றும், உன் ஏகசுதனென்றும் பாராமல் அவனை ஒப்புக்கொடுத்து இந்தக்காரியத்தைச் செய்தபடியால்;

அதற்கு மேலாகக் கர்த்தர் நின்று: நான் உன் தகப்பனாகிய ஆபிரகாமின் தேவனும் ஈசாக்கின் தேவனுமாகிய கர்த்தர்; நீ படுத்திருக்கிற பூமியை உனக்கும் உன் சந்ததிக்கும் தருவேன்.

மேலும், தேவன் மோசேயை நோக்கி: ஆபிரகாமின் தேவனும் ஈசாக்கின் தேவனும் யாக்கோபின் தேவனுமாயிருக்கிற உங்கள் பிதாக்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் என்னை உங்களிடத்துக்கு அனுப்பினார் என்று நீ இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குச் சொல்வாயாக; என்றைக்கும் இதுவே என் நாமம், தலைமுறை தலைமுறைதோறும் இதுவே என் பேர்ப்பிரஸ்தாபம்.

அவன் இருதயத்தை உமக்கு முன்பாக உண்மையுள்ளதாகக்கண்டு, கானானியர் ஏத்தியர், எமோரியர், பெரிசியர், எபூசியர், கிர்காசியருடைய தேசத்தை அவன் சந்ததிக்குக் கொடுக்கும்படி, அவனோடு உடன்படிக்கைபண்ணி, உம்முடைய வார்த்தைகளை நிறைவேற்றினீர்; நீர் நீதியுள்ளவர்.

அவர் நம்முடைய பிதாவாகிய ஆபிரகாமுக்கு இட்ட ஆணையை நிறைவேற்றுவதற்கும்;

நீங்கள் அந்தத் தீர்க்கதரிசிகளுக்குப் புத்திரராயிருக்கிறீர்கள்; உன் சந்ததியினாலே பூமியிலுள்ள வம்சங்களெல்லாம் ஆசீர்வதிக்கப்படும் என்று தேவன் ஆபிரகாமுக்குச் சொல்லி, நம்முடைய முன்னோர்களோடே பண்ணின உடன்படிக்கைக்குப் புத்திரராயிருக்கிறீர்கள்.

சகோதரரே, மனுஷர் முறைமையின்படி சொல்லுகிறேன்; மனுஷர்களுக்குள்ளே உறுதிபண்ணப்பட்ட உடன்படிக்கையை ஒருவனும் தள்ளுகிறதுமில்லை, அதினோடே ஒன்றையும் கூட்டுகிறதுமில்லை.

ஆபிரகாமுக்கு தேவன் வாக்குத்தத்தம்பண்ணினபோது, ஆணையிடும்படி தம்மிலும் பெரியவர் ஒருவருமில்லாதபடியினாலே தமது பேரிலே தானே ஆணையிட்டு:

Chords Index for Keyboard Guitar