1 நாளாகமம் 16:6
பெனாயா, யாகாசியேல் என்னும் ஆசாரியர் எப்போதும் தேவனுடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டிக்கு முன்பாகப் பூரிகைகளை ஊதவும் நியமிக்கப்பட்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
பெனாயா, யாகாசியேல் என்னும் ஆசாரியர்கள் எப்போதும் தேவனுடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டிக்கு முன்பாகப் பூரிகைகளை ஊதவும் நியமிக்கப்பட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பெனாயாவும் யாகாசியேலும் ஆசாரியர்கள். இவர்கள் எப்போதும் கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டிக்கு முன்பு எக்காளங்களை ஊதினார்கள்.
Thiru Viviliam
பெனாயா, யகசியேல் ஆகிய குருக்கள் இருவரும் கடவுளின் உடன்படிக்கைப் பேழையின் முன் இடைவிடாமல் எக்காளங்களை ஊதவும் நியமிக்கப்பட்டனர்.
King James Version (KJV)
Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God.
American Standard Version (ASV)
and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.
Bible in Basic English (BBE)
And Benaiah and Jahaziel the priests, blowing horns all the time before the ark of the agreement of God.
Darby English Bible (DBY)
and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.
Webster’s Bible (WBT)
Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God.
World English Bible (WEB)
and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Benaiah and Jahaziel the priests `are’ with trumpets continually before the ark of the covenant of God.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 16:6
பெனாயா, யாகாசியேல் என்னும் ஆசாரியர் எப்போதும் தேவனுடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டிக்கு முன்பாகப் பூரிகைகளை ஊதவும் நியமிக்கப்பட்டார்கள்.
Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God.
| Benaiah | וּבְנָיָ֥הוּ | ûbĕnāyāhû | oo-veh-na-YA-hoo |
| also and Jahaziel | וְיַֽחֲזִיאֵ֖ל | wĕyaḥăzîʾēl | veh-ya-huh-zee-ALE |
| the priests | הַכֹּֽהֲנִ֑ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| with trumpets | בַּחֲצֹֽצְר֣וֹת | baḥăṣōṣĕrôt | ba-huh-tsoh-tseh-ROTE |
| continually | תָּמִ֔יד | tāmîd | ta-MEED |
| before | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
| the ark | אֲר֥וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| of the covenant | בְּרִית | bĕrît | beh-REET |
| of God. | הָֽאֱלֹהִֽים׃ | hāʾĕlōhîm | HA-ay-loh-HEEM |
Tags பெனாயா யாகாசியேல் என்னும் ஆசாரியர் எப்போதும் தேவனுடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டிக்கு முன்பாகப் பூரிகைகளை ஊதவும் நியமிக்கப்பட்டார்கள்
1 Chronicles 16:6 in Tamil Concordance 1 Chronicles 16:6 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 16:6 in Tamil Image