1 நாளாகமம் 2:44
செமா யோர்க்கேயாமின் தகப்பனாகிய ரெக்கேமைப் பெற்றான்; ரெக்கேம் சம்மாயைப் பெற்றான்.
Tamil Indian Revised Version
செமா யோர்க்கேயாமின் தகப்பனாகிய ரெக்கேமைப் பெற்றான்; ரெக்கேம் சம்மாயைப் பெற்றான்.
Tamil Easy Reading Version
செமாராகிமின் தந்தை. ராகிம் யோர்க்கேயாமின் தந்தை. ரெக்கேம் சம்மாயின் மகன்.
Thiru Viviliam
செமாவுக்கு இரகாம் பிறந்தார்; இவர் யோர்க்கயாமின் தந்தை. இரக்கேமுக்கு சம்மாய் பிறந்தார்.
King James Version (KJV)
And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.
American Standard Version (ASV)
And Shema begat Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begat Shammai.
Bible in Basic English (BBE)
And Shema was the father of Raham, the father of Jorkeam, and Rekem was the father of Shammai.
Darby English Bible (DBY)
And Shema begot Raham, the father of Jorkeam. And Rekem begot Shammai;
Webster’s Bible (WBT)
And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.
World English Bible (WEB)
Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Shema begat Raham father of Jorkoam, and Rekem begat Shammai.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 2:44
செமா யோர்க்கேயாமின் தகப்பனாகிய ரெக்கேமைப் பெற்றான்; ரெக்கேம் சம்மாயைப் பெற்றான்.
And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.
| And Shema | וְשֶׁ֣מַע | wĕšemaʿ | veh-SHEH-ma |
| begat | הוֹלִ֔יד | hôlîd | hoh-LEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| Raham, | רַ֖חַם | raḥam | RA-hahm |
| the father | אֲבִ֣י | ʾăbî | uh-VEE |
| Jorkoam: of | יָרְקֳעָ֑ם | yorqŏʿām | yore-koh-AM |
| and Rekem | וְרֶ֖קֶם | wĕreqem | veh-REH-kem |
| begat | הוֹלִ֥יד | hôlîd | hoh-LEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| Shammai. | שַׁמָּֽי׃ | šammāy | sha-MAI |
Tags செமா யோர்க்கேயாமின் தகப்பனாகிய ரெக்கேமைப் பெற்றான் ரெக்கேம் சம்மாயைப் பெற்றான்
1 Chronicles 2:44 in Tamil Concordance 1 Chronicles 2:44 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 2:44 in Tamil Image