Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Chronicles 23:28 in Tamil

Home Bible 1 Chronicles 1 Chronicles 23 1 Chronicles 23:28

1 நாளாகமம் 23:28
அவர்கள் ஆரோனுடைய குமாரரின் கீழ்க் கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் ஊழியமாய் நின்று, பிராகாரங்களையும், அறைகளையும், சகல பரிசுத்த பணிமுட்டுகளின் சுத்திகரிப்பையும், தேவனுடைய ஆலயத்தின் ஆராதனைக்கடுத்த வேலையையும் விசாரிப்பதும்,

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் ஆரோனுடைய மகன்களின் கீழ் கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் ஊழியமாக நின்று, பிராகாரங்களையும், அறைகளையும், எல்லா பரிசுத்த பணிபொருட்களின் சுத்திகரிப்பையும், தேவனுடைய ஆலயத்தின் ஆராதனையின் வேலையையும் விசாரிப்பதும்,

Tamil Easy Reading Version
ஆரோனின் சந்ததியினர் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் சேவை செய்யும்போது லேவியர்கள் உதவுவதை வேலையாகக் கொண்டனர். அவர்கள் ஆலயத்தின் பிரகாரங்களையும் பக்கத்து அறைகளையும் கவனித்துக்கொண்டனர். எல்லாப் பரிசுத்தமானப் பொருட்களையும் சுத்தப்படுத்தும் வேலையைச் செய்தனர். தேவனுடைய ஆலயத்திற்குள் பணி செய்வதில் இது அவர்களின் வேலையாய் இருந்தது.

Thiru Viviliam
அவர்கள், ஆண்டவரின் இல்லப்பணியில் ஆரோனின் புதல்வரின்கீழ் வேலை செய்யவும், முற்றங்களையும் உள்ளறைகளையும் புனிதக் கலங்கள் அனைத்தையும் தூய்மைப்படுத்தவும், கோவிலில் எவ்வகைப் பணியையும் செய்யவும் வேண்டும்;

⇦ 1 Chronicles 23:271 Chronicles 231 Chronicles 23:29 ⇨

King James Version (KJV)
Because their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, and the work of the service of the house of God;

American Standard Version (ASV)
For their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of Jehovah, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, even the work of the service of the house of God;

Bible in Basic English (BBE)
Their place was by the side of the sons of Aaron in all the work of the house of the Lord, in the open spaces and in the rooms, in the making clean of all the holy things, in doing all the work of the house of the Lord,

Darby English Bible (DBY)
For their place was by the side of the sons of Aaron for the service of the house of Jehovah, over the courts, and over the chambers, and over the purifying of all holy things, and [for] the work of the service of the house of God;

Webster’s Bible (WBT)
Because their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, and the work of the service of the house of God;

World English Bible (WEB)
For their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of Yahweh, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, even the work of the service of the house of God;

Young’s Literal Translation (YLT)
for their station `is’ at the side of the sons of Aaron, for the service of the house of Jehovah, over the courts, and over the chambers, and over the cleansing of every holy thing, and the work of the service of the house of God,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 23:28
அவர்கள் ஆரோனுடைய குமாரரின் கீழ்க் கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் ஊழியமாய் நின்று, பிராகாரங்களையும், அறைகளையும், சகல பரிசுத்த பணிமுட்டுகளின் சுத்திகரிப்பையும், தேவனுடைய ஆலயத்தின் ஆராதனைக்கடுத்த வேலையையும் விசாரிப்பதும்,
Because their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, and the work of the service of the house of God;

Because
כִּ֣יkîkee
their
office
מַֽעֲמָדָ֞םmaʿămādāmma-uh-ma-DAHM
on
wait
to
was
לְיַדlĕyadleh-YAHD
the
sons
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
of
Aaron
אַֽהֲרֹ֗ןʾahărōnah-huh-RONE
service
the
for
לַֽעֲבֹדַת֙laʿăbōdatla-uh-voh-DAHT
of
the
house
בֵּ֣יתbêtbate
Lord,
the
of
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
in
עַלʿalal
the
courts,
הַֽחֲצֵרוֹת֙haḥăṣērôtha-huh-tsay-ROTE
in
and
וְעַלwĕʿalveh-AL
the
chambers,
הַלְּשָׁכ֔וֹתhallĕšākôtha-leh-sha-HOTE
and
in
וְעַֽלwĕʿalveh-AL
purifying
the
טָהֳרַ֖תṭāhŏratta-hoh-RAHT
of
all
לְכָלlĕkālleh-HAHL
holy
things,
קֹ֑דֶשׁqōdešKOH-desh
work
the
and
וּמַֽעֲשֵׂ֔הûmaʿăśēoo-ma-uh-SAY
of
the
service
עֲבֹדַ֖תʿăbōdatuh-voh-DAHT
of
the
house
בֵּ֥יתbêtbate
of
God;
הָֽאֱלֹהִֽים׃hāʾĕlōhîmHA-ay-loh-HEEM

Tags அவர்கள் ஆரோனுடைய குமாரரின் கீழ்க் கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் ஊழியமாய் நின்று பிராகாரங்களையும் அறைகளையும் சகல பரிசுத்த பணிமுட்டுகளின் சுத்திகரிப்பையும் தேவனுடைய ஆலயத்தின் ஆராதனைக்கடுத்த வேலையையும் விசாரிப்பதும்
1 Chronicles 23:28 in Tamil Concordance 1 Chronicles 23:28 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 23:28 in Tamil Image