Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Chronicles 23:32 in Tamil

Home Bible 1 Chronicles 1 Chronicles 23 1 Chronicles 23:32

1 நாளாகமம் 23:32
ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் காவலையும் பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் காவலையும் தங்கள் சகோதரராகிய ஆரோனுடைய குமாரரின் காவலையும் காப்பதும், கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் பணிவிடையைச் செய்வதும் அவர்கள் வேலையாயிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் காவலையும் பரிசுத்த இடத்தின் காவலையும் தங்களுடைய சகோதரர்களாகிய ஆரோனுடைய மகன்களின் காவலையும் காப்பதும், கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் பணிவிடையைச் செய்வதும், அவர்கள் வேலையாக இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
லேவியர்கள் எதையெதைச் செய்யவேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறார்களோ, அவற்றையெல்லாம் செய்தனர். பரிசுத்தக் கூடாரத்தின் பொறுப்பை எடுத்துக்கொண்டனர். பரிசுத்த இடத்தின் பொறுப்பையும் எடுத்துக்கொண்டனர். அவர்கள் ஆரோனின் சந்ததியினர். தமது உறவினர்களுக்கும், ஆசாரியர்களுக்கும் உதவினார்கள். கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் பணி விடைகளை ஆசாரியர்களுக்கு உதவியாகச் செய்து வந்தனர்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவர் தங்கும் சந்திப்புக் கூடாரத்தையும், திருத்தலத்தையும் கண்காணிக்கவும், ஆரோனின் வழிமரபில் வந்த அவர்கள் சகோதரரான குருக்களுக்கு ஆண்டவரின் இல்லப் பணியில் உதவி செய்யவும் வேண்டும்.

⇦ 1 Chronicles 23:311 Chronicles 23

King James Version (KJV)
And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the LORD.

American Standard Version (ASV)
and that they should keep the charge of the tent of meeting, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, for the service of the house of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And they had the care of the Tent of meeting and the holy place, under the direction of the sons of Aaron their brothers, for the work of the house of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
and they kept the charge of the tent of meeting, and the charge of the sanctuary, and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of Jehovah.

Webster’s Bible (WBT)
And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the LORD.

World English Bible (WEB)
and that they should keep the charge of the tent of meeting, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brothers, for the service of the house of Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they have kept the charge of the tent of meeting, and the charge of the sanctuary, and the charge of the sons of Aaron, their brethren, for the service of the house of Jehovah.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 23:32
ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் காவலையும் பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் காவலையும் தங்கள் சகோதரராகிய ஆரோனுடைய குமாரரின் காவலையும் காப்பதும், கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் பணிவிடையைச் செய்வதும் அவர்கள் வேலையாயிருந்தது.
And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the LORD.

And
that
they
should
keep
וְשָֽׁמְר֞וּwĕšāmĕrûveh-sha-meh-ROO

אֶתʾetet
charge
the
מִשְׁמֶ֣רֶתmišmeretmeesh-MEH-ret
of
the
tabernacle
אֹֽהֶלʾōhelOH-hel
congregation,
the
of
מוֹעֵ֗דmôʿēdmoh-ADE
and
the
charge
וְאֵת֙wĕʾētveh-ATE
of
the
holy
מִשְׁמֶ֣רֶתmišmeretmeesh-MEH-ret
charge
the
and
place,
הַקֹּ֔דֶשׁhaqqōdešha-KOH-desh
of
the
sons
וּמִשְׁמֶ֕רֶתûmišmeretoo-meesh-MEH-ret
Aaron
of
בְּנֵ֥יbĕnêbeh-NAY
their
brethren,
אַֽהֲרֹ֖ןʾahărōnah-huh-RONE
service
the
in
אֲחֵיהֶ֑םʾăḥêhemuh-hay-HEM
of
the
house
לַֽעֲבֹדַ֖תlaʿăbōdatla-uh-voh-DAHT
of
the
Lord.
בֵּ֥יתbêtbate
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA

Tags ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் காவலையும் பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் காவலையும் தங்கள் சகோதரராகிய ஆரோனுடைய குமாரரின் காவலையும் காப்பதும் கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் பணிவிடையைச் செய்வதும் அவர்கள் வேலையாயிருந்தது
1 Chronicles 23:32 in Tamil Concordance 1 Chronicles 23:32 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 23:32 in Tamil Image