1 நாளாகமம் 26:17
கிழக்கே லேவியரான ஆறுபேரும், வடக்கே பகலிலே நாலுபேரும், தெற்கே பகலிலே நாலுபேரும், அசுப்பீம் வீட்டண்டையில் இரண்டிரண்டுபேரும்.
Tamil Indian Revised Version
கிழக்கே லேவியர்களான ஆறுபேரும், வடக்கே பகலிலே நான்குபேர்களும், தெற்கே பகலிலே நான்குபேர்களும், அசுப்பீம் வீட்டின் அருகில் இரண்டிரண்டுபேர்களும்,
Tamil Easy Reading Version
ஒவ்வொரு நாளும் ஆறு லேவியர்கள் கிழக்கு வாசலில் நின்றனர். நான்கு லேவியர்கள் தினமும் வடக்கு வாசலில் நின்றனர். ஒவ்வொரு நாளும் நான்கு லேவியர்கள் தெற்கு வாசலில் நின்றார்கள். இரண்டு லேவியர்கள் விலையுயர்ந்த பொருட்கள் வைக்கப்பட்டிருந்த வீட்டு வாசலைக் காவல் காத்தனர்.
Thiru Viviliam
கிழக்கே லேவியர் ஆறு பேரும், வடக்கே நாளுக்கு நான்கு பேரும், தெற்கே நாளுக்கு நான்கு பேரும், கருவூலத்தில் இரண்டு இரண்டு பேரும்,
King James Version (KJV)
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two.
American Standard Version (ASV)
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the store-house two and two.
Bible in Basic English (BBE)
On the east were six Levites a day, and on the north and the south four a day, and for the store-house two and two.
Darby English Bible (DBY)
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and in the storehouse two [and] two.
Webster’s Bible (WBT)
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and towards Asuppim, two and two.
World English Bible (WEB)
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the store-house two and two.
Young’s Literal Translation (YLT)
to the east the Levites `are’ six; to the north daily four, to the south daily four, and to the gatherings two by two,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 26:17
கிழக்கே லேவியரான ஆறுபேரும், வடக்கே பகலிலே நாலுபேரும், தெற்கே பகலிலே நாலுபேரும், அசுப்பீம் வீட்டண்டையில் இரண்டிரண்டுபேரும்.
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two.
| Eastward | לַמִּזְרָח֮ | lammizrāḥ | la-meez-RAHK |
| were six | הַלְוִיִּ֣ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
| Levites, | שִׁשָּׁה֒ | šiššāh | shee-SHA |
| northward | לַצָּפ֤וֹנָה | laṣṣāpônâ | la-tsa-FOH-na |
| four | לַיּוֹם֙ | layyôm | la-YOME |
| a day, | אַרְבָּעָ֔ה | ʾarbāʿâ | ar-ba-AH |
| southward | לַנֶּ֥גְבָּה | lannegbâ | la-NEɡ-ba |
| four | לַיּ֖וֹם | layyôm | LA-yome |
| a day, | אַרְבָּעָ֑ה | ʾarbāʿâ | ar-ba-AH |
| and toward Asuppim | וְלָֽאֲסֻפִּ֖ים | wĕlāʾăsuppîm | veh-la-uh-soo-PEEM |
| two | שְׁנַ֥יִם | šĕnayim | sheh-NA-yeem |
| and two. | שְׁנָֽיִם׃ | šĕnāyim | sheh-NA-yeem |
Tags கிழக்கே லேவியரான ஆறுபேரும் வடக்கே பகலிலே நாலுபேரும் தெற்கே பகலிலே நாலுபேரும் அசுப்பீம் வீட்டண்டையில் இரண்டிரண்டுபேரும்
1 Chronicles 26:17 in Tamil Concordance 1 Chronicles 26:17 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 26:17 in Tamil Image