1 நாளாகமம் 26:7
செமாயாவுக்கு இருந்த குமாரர் ஒத்னியும், பலசாலிகளாகிய ரெப்பாயேல், ஓபேத், எல்சாபாத என்னும் அவன் சகோதரரும், எலிகூவும் செமகியாவுமே.
Tamil Indian Revised Version
செமாயாவுக்கு இருந்த மகன்கள் ஒத்னியும், பெலசாலிகளாகிய ரெப்பாயேல், ஓபேத், எல்சபாத் என்னும் அவனுடைய சகோதரர்களும், எலிகூவும் செமகியாவுமே.
Tamil Easy Reading Version
செமாயாவுக்கு ஒத்னி, ரெப்பாயேல், ஓபேத், எல்சாபாத், எலிகூ, செமகியா எனும் மகன்கள் இருந்தனர். எல்சாபாத்தின் உறவினர் திறமையுள்ள வேலையாட்கள்.
Thiru Viviliam
செமாயாவின் புதல்வர்: ஒத்னி, இரபாவேல், ஓபேது, எல்சபாது. அவர்கள் சகோதரர் எலிகூ, செமக்கியா ஆகியோர் ஆற்றல் மிக்கவராயிருந்தனர்.
King James Version (KJV)
The sons of Shemaiah; Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were strong men, Elihu, and Semachiah.
American Standard Version (ASV)
The sons of Shemaiah: Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were valiant men, Elihu, and Semachiah.
Bible in Basic English (BBE)
The sons of Shemaiah: Othni and Rephael and Obed, Elzabad, whose brothers were great men of war, Elihu and Semachiah.
Darby English Bible (DBY)
The sons of Shemaiah: Othni, and Rephael, and Obed, [and] Elzabad, whose brethren were valiant men, Elihu and Semachiah.
Webster’s Bible (WBT)
The sons of Shemaiah; Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were strong men, Elihu, and Semachiah.
World English Bible (WEB)
The sons of Shemaiah: Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brothers were valiant men, Elihu, and Semachiah.
Young’s Literal Translation (YLT)
Sons of Shemaiah `are’ Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad; his brethren `are’ sons of valour, Elihu and Semachiah,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 26:7
செமாயாவுக்கு இருந்த குமாரர் ஒத்னியும், பலசாலிகளாகிய ரெப்பாயேல், ஓபேத், எல்சாபாத என்னும் அவன் சகோதரரும், எலிகூவும் செமகியாவுமே.
The sons of Shemaiah; Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were strong men, Elihu, and Semachiah.
| The sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Shemaiah; | שְׁמַֽעְיָ֗ה | šĕmaʿyâ | sheh-ma-YA |
| Othni, | עָ֠תְנִי | ʿātĕnî | AH-teh-nee |
| and Rephael, | וּרְפָאֵ֨ל | ûrĕpāʾēl | oo-reh-fa-ALE |
| and Obed, | וְעוֹבֵ֧ד | wĕʿôbēd | veh-oh-VADE |
| Elzabad, | אֶלְזָבָ֛ד | ʾelzābād | el-za-VAHD |
| whose brethren | אֶחָ֖יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
| were strong | בְּנֵי | bĕnê | beh-NAY |
| men, | חָ֑יִל | ḥāyil | HA-yeel |
| Elihu, | אֱלִיה֖וּ | ʾĕlîhû | ay-lee-HOO |
| and Semachiah. | וּסְמַכְיָֽהוּ׃ | ûsĕmakyāhû | oo-seh-mahk-ya-HOO |
Tags செமாயாவுக்கு இருந்த குமாரர் ஒத்னியும் பலசாலிகளாகிய ரெப்பாயேல் ஓபேத் எல்சாபாத என்னும் அவன் சகோதரரும் எலிகூவும் செமகியாவுமே
1 Chronicles 26:7 in Tamil Concordance 1 Chronicles 26:7 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 26:7 in Tamil Image