1 நாளாகமம் 27:27
திராட்சத்தோட்டங்களின்மேல் ராமாத்தியனான சீமேயும், திராட்சத்தோட்டங்களின் வரத்தாகிய திராட்சரசம் வைக்கும் இடங்களின்மேல் சிப்மியனாகிய சப்தியும்,
Tamil Indian Revised Version
திராட்சைத்தோட்டங்களின்மேல் ராமாத்தியனான சீமேயும், திராட்சைத்தோட்டங்களின் பலனாகிய திராட்சைரசம் வைக்கும் இடங்களின்மேல் சிப்மியனாகிய சப்தியும்,
Tamil Easy Reading Version
திராட்சைத் தோட்டங்களுக்கு ராமாத்தியனான சீமேயும், திராட்சைரசம் வைக்கும் இடங்களுக்கு சிப்மியனாகிய சப்தியும் அதிகாரிகளானார்கள்.
Thiru Viviliam
திராட்சைத் தோட்டங்களுக்கு இராமாவைச் சார்ந்த சிமயி; திராட்சை ரசக் கிடங்குகளுக்கு சிபிமியரான சப்தி;
King James Version (KJV)
And over the vineyards was Shimei the Ramathite: over the increase of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite:
American Standard Version (ASV)
and over the vineyards was Shimei the Ramathite: and over the increase of the vineyards for the wine-cellars was Zabdi the Shiphmite:
Bible in Basic English (BBE)
Shimei the Ramathite was responsible for the vine-gardens; Zabdi the Shiphmite was responsible for the produce of the vine-gardens and for all the stores of wine;
Darby English Bible (DBY)
And over the vineyards was Shimei the Ramathite; and over what was in the vineyards of stores of wine was Zabdi the Shiphmite:
Webster’s Bible (WBT)
And over the vineyards was Shimei the Ramathite: over the increase of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite:
World English Bible (WEB)
and over the vineyards was Shimei the Ramathite: and over the increase of the vineyards for the wine-cellars was Zabdi the Shiphmite:
Young’s Literal Translation (YLT)
and over the vineyards `is’ Shimei the Ramathite; and over what `is’ in the vineyards for the treasures of wine `is’ Zabdi the Shiphmite;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 27:27
திராட்சத்தோட்டங்களின்மேல் ராமாத்தியனான சீமேயும், திராட்சத்தோட்டங்களின் வரத்தாகிய திராட்சரசம் வைக்கும் இடங்களின்மேல் சிப்மியனாகிய சப்தியும்,
And over the vineyards was Shimei the Ramathite: over the increase of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite:
| And over | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| the vineyards | הַ֨כְּרָמִ֔ים | hakkĕrāmîm | HA-keh-ra-MEEM |
| Shimei was | שִׁמְעִ֖י | šimʿî | sheem-EE |
| the Ramathite: | הָרָֽמָתִ֑י | hārāmātî | ha-ra-ma-TEE |
| over | וְעַ֤ל | wĕʿal | veh-AL |
| vineyards the of increase the | שֶׁבַּכְּרָמִים֙ | šebbakkĕrāmîm | sheh-ba-keh-ra-MEEM |
| for the wine | לְאֹֽצְר֣וֹת | lĕʾōṣĕrôt | leh-oh-tseh-ROTE |
| cellars | הַיַּ֔יִן | hayyayin | ha-YA-yeen |
| was Zabdi | זַבְדִּ֖י | zabdî | zahv-DEE |
| the Shiphmite: | הַשִּׁפְמִֽי׃ | haššipmî | ha-sheef-MEE |
Tags திராட்சத்தோட்டங்களின்மேல் ராமாத்தியனான சீமேயும் திராட்சத்தோட்டங்களின் வரத்தாகிய திராட்சரசம் வைக்கும் இடங்களின்மேல் சிப்மியனாகிய சப்தியும்
1 Chronicles 27:27 in Tamil Concordance 1 Chronicles 27:27 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 27:27 in Tamil Image