1 நாளாகமம் 27:28
பள்ளத்தாக்குகளிலுள்ள ஒலிவமரங்களின்மேலும் முசுக்கட்டை விருட்சங்கனின்மேலும் கெதேரியனான பால்கானானும், எண்ணெய்கிடங்குகளின்மேல் யோவாசும்,
Tamil Indian Revised Version
பள்ளத்தாக்குகளிலுள்ள ஒலிவமரங்களின்மேலும் முசுக்கட்டை மரங்களின்மேலும் கெதேரியனான பால்கானானும், எண்ணெய் கிடங்குகளின்மேல் யோவாசும்,
Tamil Easy Reading Version
மேற்கு மலை நாடுகளிலுள்ள ஒலிவ மரங்களுக்கும், ஆலமரங்களுக்கும் கெதேரியனான பால் கானான் அதிகாரியானான். எண்ணெய் கிடங்குகளுக்கு யோவாசு அதிகாரியானான்.
Thiru Viviliam
செபேலாவின் ஒலிவமரங்களுக்கும் அத்திமரங்களுக்கும் கெதேரியரான பாகால்கானான்; எண்ணெய்க் கிடங்குகளுக்கு யோவாசு;
King James Version (KJV)
And over the olive trees and the sycamore trees that were in the low plains was Baalhanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:
American Standard Version (ASV)
and over the olive-trees and the sycomore-trees that were in the lowland was Baal-hanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:
Bible in Basic English (BBE)
Baal-hanan the Gederite was responsible for the olive-trees and the sycamore-trees in the lowlands; and Joash for the stores of oil;
Darby English Bible (DBY)
and over the olive-trees and the sycamore-trees that were in the lowland was Baal-hanan the Gederite; and over the cellars of oil was Joash.
Webster’s Bible (WBT)
And over the olive trees and the sycamore trees that were in the low plains was Baal-hanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:
World English Bible (WEB)
and over the olive trees and the sycamore trees that were in the lowland was Baal Hanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:
Young’s Literal Translation (YLT)
and over the olives, and the sycamores, that `are’ in the low country, `is’ Baal-Hanan the Gederite; and over the treasures of oil `is’ Joash;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 27:28
பள்ளத்தாக்குகளிலுள்ள ஒலிவமரங்களின்மேலும் முசுக்கட்டை விருட்சங்கனின்மேலும் கெதேரியனான பால்கானானும், எண்ணெய்கிடங்குகளின்மேல் யோவாசும்,
And over the olive trees and the sycamore trees that were in the low plains was Baalhanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:
| And over | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| the olive trees | הַזֵּיתִ֤ים | hazzêtîm | ha-zay-TEEM |
| trees sycomore the and | וְהַשִּׁקְמִים֙ | wĕhaššiqmîm | veh-ha-sheek-MEEM |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| plains low the in were | בַּשְּׁפֵלָ֔ה | baššĕpēlâ | ba-sheh-fay-LA |
| was Baal-hanan | בַּ֥עַל | baʿal | BA-al |
| the Gederite: | חָנָ֖ן | ḥānān | ha-NAHN |
| over and | הַגְּדֵרִ֑י | haggĕdērî | ha-ɡeh-day-REE |
| the cellars | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| of oil | אֹֽצְר֥וֹת | ʾōṣĕrôt | oh-tseh-ROTE |
| was Joash: | הַשֶּׁ֖מֶן | haššemen | ha-SHEH-men |
| יוֹעָֽשׁ׃ | yôʿāš | yoh-ASH |
Tags பள்ளத்தாக்குகளிலுள்ள ஒலிவமரங்களின்மேலும் முசுக்கட்டை விருட்சங்கனின்மேலும் கெதேரியனான பால்கானானும் எண்ணெய்கிடங்குகளின்மேல் யோவாசும்
1 Chronicles 27:28 in Tamil Concordance 1 Chronicles 27:28 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 27:28 in Tamil Image