1 நாளாகமம் 27:31
ஆடுகளின்மேல் ஆகாரியனான யாசிசும் விசாரிப்புக்காரராயிருந்தார்கள்; இவர்களெல்லாரும் தாவீது ராஜாவின்பொருள்களுக்கு விசாரிப்புக்காரராயிருந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
ஆடுகளின்மேல் ஆகாரியனான யாசிசும் விசாரிப்புக்காரர்களாக இருந்தார்கள்; இவர்கள் எல்லோரும் தாவீது ராஜாவின் பொருட்களுக்கு விசாரிப்புக்காரர்களாக இருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆடுகளுக்கு ஆசாரியனான யாசிசு அதிகாரியானான். இவர்கள் அனைவரும் தாவீதின் உடமைகளுக்கு அதிகாரிகளாய் இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
ஆட்டு மந்தைகளுக்கு ஆகாலியரான யாசிசு. இவர்கள் எல்லாரும் அரசர் தாவீதின் உடைமைகளுக்குப் பொறுப்பாளர் ஆவர்.
King James Version (KJV)
And over the flocks was Jaziz the Hagerite. All these were the rulers of the substance which was king David’s.
American Standard Version (ASV)
All these were the rulers of the substance which was king David’s.
Bible in Basic English (BBE)
The flocks were in the care of Jaziz the Hagarite. All these were the controllers of King David’s property.
Darby English Bible (DBY)
And over the flocks was Jaziz the Hagarite. All these were comptrollers of the substance which was king David’s.
Webster’s Bible (WBT)
And over the flocks was Jaziz the Hagerite. All these were the rulers of the substance which was king David’s.
World English Bible (WEB)
All these were the rulers of the substance which was king David’s.
Young’s Literal Translation (YLT)
and over the flock `is’ Jaziz the Hagerite; all these `are’ heads of the substance that king David hath.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 27:31
ஆடுகளின்மேல் ஆகாரியனான யாசிசும் விசாரிப்புக்காரராயிருந்தார்கள்; இவர்களெல்லாரும் தாவீது ராஜாவின்பொருள்களுக்கு விசாரிப்புக்காரராயிருந்தார்கள்.
And over the flocks was Jaziz the Hagerite. All these were the rulers of the substance which was king David's.
| And over | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| the flocks | הַצֹּ֖אן | haṣṣōn | ha-TSONE |
| Jaziz was | יָזִ֣יז | yāzîz | ya-ZEEZ |
| the Hagerite. | הַֽהַגְרִ֑י | hahagrî | ha-hahɡ-REE |
| All | כָּל | kāl | kahl |
| these | אֵ֙לֶּה֙ | ʾēlleh | A-LEH |
| rulers the were | שָׂרֵ֣י | śārê | sa-RAY |
| of the substance | הָֽרְכ֔וּשׁ | hārĕkûš | ha-reh-HOOSH |
| which | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was king | לַמֶּ֥לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
| David's. | דָּוִֽיד׃ | dāwîd | da-VEED |
Tags ஆடுகளின்மேல் ஆகாரியனான யாசிசும் விசாரிப்புக்காரராயிருந்தார்கள் இவர்களெல்லாரும் தாவீது ராஜாவின்பொருள்களுக்கு விசாரிப்புக்காரராயிருந்தார்கள்
1 Chronicles 27:31 in Tamil Concordance 1 Chronicles 27:31 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 27:31 in Tamil Image