1 நாளாகமம் 28:14
அவன் பற்பல வேலைக்கு வேண்டிய சகல பொற்பாத்திரங்களுக்காக நிறையின்படி பொன்னையும், பற்பல வேலைக்குவேண்டிய சகல வெள்ளிப்பாத்திரங்களுக்காக, நிறையின்படி வெள்ளியையும்,
Tamil Indian Revised Version
அவன் பற்பல வேலைக்கு வேண்டிய எல்லாப் பொற்பாத்திரங்களுக்காக எடையின்படி பொன்னையும், பற்பல வேலைக்கு வேண்டிய எல்லா வெள்ளிப்பாத்திரங்களுக்காக எடையின்படி வெள்ளியையும்,
Tamil Easy Reading Version
ஆலயத்தில் பயன்படுத்தவேண்டிய தங்கம், வெள்ளி பற்றிய அளவினையும் கூறினான்.
Thiru Viviliam
ஒவ்வொரு திருப்பணிக்கும் தேவையான பொன், வெள்ளிக் கலங்களைச் செய்வதற்கான பொன், வெள்ளியின் செக்கேல் நிறையையும்,
King James Version (KJV)
He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service:
American Standard Version (ASV)
of gold by weight for the `vessels of’ gold, for all vessels of every kind of service; `of silver’ for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service;
Bible in Basic English (BBE)
Of gold, by weight, for the vessels of gold, for all the vessels of different uses; and silver for all the vessels of silver by weight, for vessels of different uses;
Darby English Bible (DBY)
gold by weight for [things] of gold, for all utensils of each kind of service; for all utensils of silver, by weight, for all utensils of each kind of service;
Webster’s Bible (WBT)
He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service:
World English Bible (WEB)
of gold by weight for the [vessels of] gold, for all vessels of every kind of service; [of silver] for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service;
Young’s Literal Translation (YLT)
even gold by weight, for `things of’ gold, for all instruments of service and service; for all instruments of silver by weight, for all instruments of service and service;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 28:14
அவன் பற்பல வேலைக்கு வேண்டிய சகல பொற்பாத்திரங்களுக்காக நிறையின்படி பொன்னையும், பற்பல வேலைக்குவேண்டிய சகல வெள்ளிப்பாத்திரங்களுக்காக, நிறையின்படி வெள்ளியையும்,
He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service:
| He gave of gold | לַזָּהָ֤ב | lazzāhāb | la-za-HAHV |
| by weight | בַּמִּשְׁקָל֙ | bammišqāl | ba-meesh-KAHL |
| gold, of things for | לַזָּהָ֔ב | lazzāhāb | la-za-HAHV |
| for all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| instruments | כְּלֵ֖י | kĕlê | keh-LAY |
| of manner all of service; | עֲבוֹדָ֣ה | ʿăbôdâ | uh-voh-DA |
| וַֽעֲבוֹדָ֑ה | waʿăbôdâ | va-uh-voh-DA | |
| silver also for all | לְכֹ֨ל | lĕkōl | leh-HOLE |
| instruments | כְּלֵ֤י | kĕlê | keh-LAY |
| silver of | הַכֶּ֙סֶף֙ | hakkesep | ha-KEH-SEF |
| by weight, | בְּמִשְׁקָ֔ל | bĕmišqāl | beh-meesh-KAHL |
| all for | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| instruments | כְּלֵ֖י | kĕlê | keh-LAY |
| of every kind of service: | עֲבוֹדָ֥ה | ʿăbôdâ | uh-voh-DA |
| וַֽעֲבוֹדָֽה׃ | waʿăbôdâ | VA-uh-voh-DA |
Tags அவன் பற்பல வேலைக்கு வேண்டிய சகல பொற்பாத்திரங்களுக்காக நிறையின்படி பொன்னையும் பற்பல வேலைக்குவேண்டிய சகல வெள்ளிப்பாத்திரங்களுக்காக நிறையின்படி வெள்ளியையும்
1 Chronicles 28:14 in Tamil Concordance 1 Chronicles 28:14 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 28:14 in Tamil Image