Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Chronicles 28:18 in Tamil

Home Bible 1 Chronicles 1 Chronicles 28 1 Chronicles 28:18

1 நாளாகமம் 28:18
தூபங்காட்டும் பீடத்திற்கு நிறையின்படி வேண்டிய புடமிடப்பட்ட பொன்னையும் கொடுத்து, செட்டைகளை விரித்துக் கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப்பெட்டியை மூடும் பொன் கேருபீன்களான வாகனத்தின் மாதிரியையும் கொடுத்து,

Tamil Indian Revised Version
தூபங்காட்டும் பீடத்திற்கு எடையின்படி வேண்டிய புடமிடப்பட்ட பொன்னையும் கொடுத்து, இறக்கைகளை விரித்துக் கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியை மூடும் பொன் கேருபீன்களான வாகனத்தின் மாதிரியையும் கொடுத்து,

Tamil Easy Reading Version
நறுமணப்பொருட்கள் எரிக்கும் பீடத்திற்கு வேண்டிய பரிசுத்த பொன்னின் அளவைப் பற்றியும் கூறினான். தேவனுடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியை மூடும் பொன் கேருபீன்களான வாகனத்தின் மாதிரியையும் கொடுத்தான். இவை தங்கத்தால் ஆனவை.

Thiru Viviliam
தூபபீடத்திற்கான புடமிடப்பட்ட பொன்னின் நிறையையும் கொடுத்தார். இறக்கைகளை விரித்து ஆண்டவரின் உடன்படிக்கைப் பேழையை மூடும் பொற்கெருபுகளைக் கொண்ட பொன் தேரின் மாதிரி வடிவத்தையும் கொடுத்தார்.

⇦ 1 Chronicles 28:171 Chronicles 281 Chronicles 28:19 ⇨

King James Version (KJV)
And for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot of the cherubim, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the LORD.

American Standard Version (ASV)
and for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot, `even’ the cherubim, that spread out `their wings’, and covered the ark of the covenant of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And the best gold for the altar of perfumes; and gold for the design of the carriage, for the winged ones whose wings were outstretched covering the ark of the Lord’s agreement.

Darby English Bible (DBY)
and for the altar of incense, refined gold by weight; and the pattern of the chariot of the cherubim of gold, which spread out [their wings] and cover the ark of the covenant of Jehovah.

Webster’s Bible (WBT)
And for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot of the cherubim, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the LORD.

World English Bible (WEB)
and for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot, [even] the cherubim, that spread out [their wings], and covered the ark of the covenant of Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
and for the altar of perfume refined gold by weight, and for the pattern of the chariot of the cherubs of gold — spreading and covering over the ark of the covenant of Jehovah.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 28:18
தூபங்காட்டும் பீடத்திற்கு நிறையின்படி வேண்டிய புடமிடப்பட்ட பொன்னையும் கொடுத்து, செட்டைகளை விரித்துக் கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப்பெட்டியை மூடும் பொன் கேருபீன்களான வாகனத்தின் மாதிரியையும் கொடுத்து,
And for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot of the cherubim, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the LORD.

And
for
the
altar
וּלְמִזְבַּ֧חûlĕmizbaḥoo-leh-meez-BAHK
of
incense
הַקְּטֹ֛רֶתhaqqĕṭōretha-keh-TOH-ret
refined
זָהָ֥בzāhābza-HAHV
gold
מְזֻקָּ֖קmĕzuqqāqmeh-zoo-KAHK
weight;
by
בַּמִּשְׁקָ֑לbammišqālba-meesh-KAHL
and
gold
וּלְתַבְנִ֣יתûlĕtabnîtoo-leh-tahv-NEET
pattern
the
for
הַמֶּרְכָּבָ֗הhammerkābâha-mer-ka-VA
of
the
chariot
הַכְּרוּבִ֤יםhakkĕrûbîmha-keh-roo-VEEM
cherubims,
the
of
זָהָב֙zāhābza-HAHV
that
spread
out
לְפֹ֣רְשִׂ֔יםlĕpōrĕśîmleh-FOH-reh-SEEM
their
wings,
and
covered
וְסֹֽכְכִ֖יםwĕsōkĕkîmveh-soh-heh-HEEM
ark
the
עַלʿalal
of
the
covenant
אֲר֥וֹןʾărônuh-RONE
of
the
Lord.
בְּרִיתbĕrîtbeh-REET
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA

Tags தூபங்காட்டும் பீடத்திற்கு நிறையின்படி வேண்டிய புடமிடப்பட்ட பொன்னையும் கொடுத்து செட்டைகளை விரித்துக் கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப்பெட்டியை மூடும் பொன் கேருபீன்களான வாகனத்தின் மாதிரியையும் கொடுத்து
1 Chronicles 28:18 in Tamil Concordance 1 Chronicles 28:18 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 28:18 in Tamil Image