1 Chronicles 29:17 in Tamil

Home Bible 1 Chronicles 1 Chronicles 29 1 Chronicles 29:17

1 நாளாகமம் 29:17
என் தேவனே, நீர் இருதயத்தைச் சோதித்து, உத்தம குணத்தில் பிரியமாயிருக்கிறீர் என்பதை அறிவேன்; இவையெல்லாம் நான் உத்தம இருதயத்தோடே மனப்பூர்வமாய்க் கொடுத்தேன்; இப்பொழுது இங்கேயிருக்கிற உம்முடைய ஜனமும் உமக்கு மனப்பூர்வமாய்க் கொடுக்கிறதைக் கண்டு சந்தோஷித்தேன்.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய தேவனே, நீர் இருதயத்தைச் சோதித்து, உத்தம குணத்தில் பிரியமாயிருக்கிறீர் என்பதை அறிவேன்; இவையெல்லாம் நான் உத்தம இருதயத்தோடு மனப்பூர்வமாகக் கொடுத்தேன்; இப்பொழுது இங்கேயிருக்கிற உம்முடைய மக்களும் உமக்கு மனப்பூர்வமாகக் கொடுப்பதைக் கண்டு சந்தோஷமடைந்தேன்.

Tamil Easy Reading Version
எனது தேவனே, நீர் ஜனங்களை சோதிப்பதை நான் அறிவேன். ஜனங்கள் நன்மை செய்தால் நீர் மகிழ்ச்சி அடைவீர். நான் மகிழ்ச்சியோடு சுத்தமான, நேர்மையான மனதோடு இவற்றைத் தருவேன். நான் உமது ஜனங்கள் கூட்டியுள்ளதை பார்த்தேன். இப்பொருட்களை உமக்குக் கொடுப்பதில், அவர்கள் மகிழ்ச்சியோடு இருக்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
என் கடவுளே, நீர் இதயத்தை ஆய்ந்தறிபவர் என்றும், நேரியனவற்றை நாடுபவர் என்றும் நான் அறிவேன். நான் நேரிய மனத்தினனாய்த் தாராளமனத்துடன் இவை அனைத்தையும் கொடுத்துள்ளேன். இங்கே குழுமியிருக்கும் உம் மக்களும் இப்பொழுது தாராள மனத்துடன் கொடுத்ததைக் கண்டு மகிழ்கிறேன்.

⇦ 1 Chronicles 29:16 1 Chronicles 29 1 Chronicles 29:18 ⇨

King James Version (KJV)
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.

American Standard Version (ASV)
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, that are present here, offer willingly unto thee.

Bible in Basic English (BBE)
And I am conscious, my God, that you are the searcher of hearts, taking pleasure in righteousness. As for me, with an upright heart I have freely given all these things; and I have seen with joy your people who are here to make their offerings freely to you.

Darby English Bible (DBY)
And I know, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. In the uprightness of my heart have I willingly offered all these things; and now have I seen with joy thy people, which are present here, offer willingly to thee.

Webster’s Bible (WBT)
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, who are present here, to offer willingly to thee.

World English Bible (WEB)
I know also, my God, that you try the heart, and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy your people, that are present here, offer willingly to you.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And I have known, my God, that Thou art trying the heart, and uprightness dost desire; I, in the uprightness of my heart, have willingly offered all these: and now, Thy people who are found here I have seen with joy to offer willingly to Thee.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 29:17
என் தேவனே, நீர் இருதயத்தைச் சோதித்து, உத்தம குணத்தில் பிரியமாயிருக்கிறீர் என்பதை அறிவேன்; இவையெல்லாம் நான் உத்தம இருதயத்தோடே மனப்பூர்வமாய்க் கொடுத்தேன்; இப்பொழுது இங்கேயிருக்கிற உம்முடைய ஜனமும் உமக்கு மனப்பூர்வமாய்க் கொடுக்கிறதைக் கண்டு சந்தோஷித்தேன்.
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.

I know	וְיָדַ֣עְתִּי	wĕyādaʿtî	veh-ya-DA-tee
also, my God,	אֱלֹהַ֔י	ʾĕlōhay	ay-loh-HAI
that	כִּ֤י	kî	kee
thou	אַתָּה֙	ʾattāh	ah-TA
triest	בֹּחֵ֣ן	bōḥēn	boh-HANE
the heart,	לֵבָ֔ב	lēbāb	lay-VAHV
and hast pleasure	וּמֵֽישָׁרִ֖ים	ûmêšārîm	oo-may-sha-REEM
uprightness. in	תִּרְצֶ֑ה	tirṣe	teer-TSEH
As for me,	אֲנִ֗י	ʾănî	uh-NEE
uprightness the in	בְּיֹ֤שֶׁר	bĕyōšer	beh-YOH-sher
of mine heart	לְבָבִי֙	lĕbābiy	leh-va-VEE
offered willingly have I	הִתְנַדַּ֣בְתִּי	hitnaddabtî	heet-na-DAHV-tee
all	כָל	kāl	hahl
these things:	אֵ֔לֶּה	ʾēlle	A-leh
now and	וְעַתָּ֗ה	wĕʿattâ	veh-ah-TA
have I seen	עַמְּךָ֙	ʿammĕkā	ah-meh-HA
joy with	הַנִּמְצְאוּ	hannimṣĕʾû	ha-neem-tseh-OO
thy people,	פֹ֔ה	pō	foh
which are present	רָאִ֥יתִי	rāʾîtî	ra-EE-tee
here,	בְשִׂמְחָ֖ה	bĕśimḥâ	veh-seem-HA
to offer willingly	לְהִֽתְנַדֶּב	lĕhitĕnaddeb	leh-HEE-teh-na-dev
unto thee.	לָֽךְ׃	lāk	lahk

⇦ 1 Chronicles 29:16 1 Chronicles 29 1 Chronicles 29:18 ⇨

I know	וְיָדַ֣עְתִּי	wĕyādaʿtî	veh-ya-DA-tee
also, my God,	אֱלֹהַ֔י	ʾĕlōhay	ay-loh-HAI
that	כִּ֤י	kî	kee
thou	אַתָּה֙	ʾattāh	ah-TA
triest	בֹּחֵ֣ן	bōḥēn	boh-HANE
the heart,	לֵבָ֔ב	lēbāb	lay-VAHV
and hast pleasure	וּמֵֽישָׁרִ֖ים	ûmêšārîm	oo-may-sha-REEM
uprightness. in	תִּרְצֶ֑ה	tirṣe	teer-TSEH
As for me,	אֲנִ֗י	ʾănî	uh-NEE
uprightness the in	בְּיֹ֤שֶׁר	bĕyōšer	beh-YOH-sher
of mine heart	לְבָבִי֙	lĕbābiy	leh-va-VEE
offered willingly have I	הִתְנַדַּ֣בְתִּי	hitnaddabtî	heet-na-DAHV-tee
all	כָל	kāl	hahl
these things:	אֵ֔לֶּה	ʾēlle	A-leh
now and	וְעַתָּ֗ה	wĕʿattâ	veh-ah-TA
have I seen	עַמְּךָ֙	ʿammĕkā	ah-meh-HA
joy with	הַנִּמְצְאוּ	hannimṣĕʾû	ha-neem-tseh-OO
thy people,	פֹ֔ה	pō	foh
which are present	רָאִ֥יתִי	rāʾîtî	ra-EE-tee
here,	בְשִׂמְחָ֖ה	bĕśimḥâ	veh-seem-HA
to offer willingly	לְהִֽתְנַדֶּב	lĕhitĕnaddeb	leh-HEE-teh-na-dev
unto thee.	לָֽךְ׃	lāk	lahk

Tags என் தேவனே நீர் இருதயத்தைச் சோதித்து உத்தம குணத்தில் பிரியமாயிருக்கிறீர் என்பதை அறிவேன் இவையெல்லாம் நான் உத்தம இருதயத்தோடே மனப்பூர்வமாய்க் கொடுத்தேன் இப்பொழுது இங்கேயிருக்கிற உம்முடைய ஜனமும் உமக்கு மனப்பூர்வமாய்க் கொடுக்கிறதைக் கண்டு சந்தோஷித்தேன்

1 Chronicles 29:17 in Tamil Concordance 1 Chronicles 29:17 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 29:17 in Tamil Image

Cross Reference

1 Chronicles 28:9

என் குமாரனாகிய சாலொமோனே, நீ என் பிதாவின் தேவனை அறிந்து, அவரை உத்தம இருதயத்தோடும் உற்சாக மனதோடும் சேவி; கர்த்தர் எல்லா இருதயங்களையும் ஆராய்ந்து, நினைவுகளின் தோற்றங்களையெல்லாம் அறிகிறார்; நீ அவரைத் தேடினால் உனக்குத் தென்படுவார்; நீ அவரை விட்டுவிட்டால் அவர் உன்னை என்றைக்கும் கைவிடுவார்.

Jeremiah 17:10

கர்த்தராகிய நானே ஒவ்வொருவனுக்கும், அவனவன் வழிகளுக்கும் செய்கைகளின் பலன்களுக்கும் தக்கதைக் கொடுக்கும்படிக்கும், இருதயத்தை ஆராய்கிறவரும் உள்ளிந்திரியங்களைச் சோதித்தறிகிறவருமாயிருக்கிறேன்.

1 Samuel 16:7

கர்த்தர் சாமுவேலை நோக்கி: நீ இவனுடைய முகத்தையும், இவனுடைய சரீரவளர்ச்சியையும் பார்க்கவேண்டாம்; நான் இவனைப் புறக்கணித்தேன்; மனுஷன் பார்க்கிறபடி நான் பாரேன்; மனுஷன் முகத்தைப் பார்ப்பான்: கர்த்தரோ இருதயத்தைப் பார்க்கிறார் என்றார்.

Proverbs 11:20

மாறுபாடுள்ள இருதயமுடையவர்கள் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவர்கள்; உத்தம மார்க்கத்தாரோ அவருக்குப் பிரியமானவர்கள்.

John 1:47

இயேசு நாத்தான்வேலைத் தம்மிடத்தில் வரக்கண்டு அவனைக்குறித்து: இதோ, கபடற்ற உத்தம இஸ்ரவேலன் என்றார்.

2 Corinthians 1:12

மாம்சத்திற்கேற்ற ஞானத்தோடே நடவாமல், தேவனுடைய கிருபையினால் நாங்கள் உலகத்திலேயும், விசேஷமாக உங்களிடத்திலேயும், கபடமில்லாமல் திவ்விய உண்மையோடே நடந்தோமென்று, எங்கள் மனது எங்களுக்குச் சொல்லுஞ்சாட்சியே எங்கள் புகழ்ச்சியாயிருக்கிறது.

1 Thessalonians 2:10

விசுவாசிகளாகிய உங்களுக்குள்ளே நாங்கள் எவ்வளவு பரிசுத்தமும் நீதியும் பிழையின்மையுமாய் நடந்தோமென்பதற்கு நீங்களும் சாட்சி, தேவனும் சாட்சி.

Philemon 1:7

சகோதரனே, பரிசுத்தவான்களுடைய உள்ளங்கள் உம்மாலே இளைப்பாறினபடியால், உம்முடைய அன்பினாலே மிகுந்த சந்தோஷமும் ஆறுதலும் அடைந்திருக்கிறோம்.

Hebrews 4:12

தேவனுடைய வார்த்தையானது ஜீவனும் வல்லமையும் உள்ளதாயும், இருபுறமும் கருக்குள்ள எந்தப் பட்டயத்திலும் கருக்கானதாயும், ஆத்துமாவையும் ஆவியையும், கணுக்களையும் ஊனையும் பிரிக்கத்தக்கதாக உருவக் குத்துகிறதாயும், இருதயத்தின் நினைவுகளையும் யோசனைகளையும் வகையறுக்கிறதாயும் இருக்கிறது.

Deuteronomy 8:2

உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னைச் சிறுமைப்படுத்தும்படிக்கும், தம்முடைய கட்டளைகளை நீ கைக்கொள்வாயோ கைக்கொள்ளமாட்டாயோ என்று அவர் உன்னைச் சோதித்து, உன் இருதயத்திலுள்ளதை நீ அறியும்படிக்கும், உன்னை இந்த நாற்பது வருஷமளவும் வனாந்தரத்திலே நடத்திவந்த எல்லா வழியையும் நினைப்பாயாக.

Chords Index for Keyboard Guitar