Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Chronicles 29:2 in Tamil

Home Bible 1 Chronicles 1 Chronicles 29 1 Chronicles 29:2

1 நாளாகமம் 29:2
நான் என்னாலே இயன்றமட்டும் என் தேவனுடைய ஆலயத்துக்கென்று பொன்வேலைக்குப் பொன்னையும், வெள்ளிவேலைக்கு வெள்ளியையும், வெண்கலவேலைக்கு வெண்கலத்தையும், இரும்புவேலைக்கு இரும்பையும், மரவேலைக்கு மரத்தையும், பதிக்கப்படத்தக்க, அந்தியுள்ள கற்களையும், பலவருணக் கற்களையும், விலையேறப்பெற்ற சகலவித ரத்தினங்களையும், வெண்கற்பாளங்களையும், கோமேதக முதலிய கற்களையும் ஏராளமாகச் சவதரித்தேன்.

Tamil Indian Revised Version
நான் என்னாலே முடிந்தவரை என்னுடைய தேவனுடைய ஆலயத்திற்கென்று பொன் வேலைக்குப் பொன்னையும், வெள்ளி வேலைக்கு வெள்ளியையும், வெண்கல வேலைக்கு வெண்கலத்தையும், இரும்பு வேலைக்கு இரும்பையும், மரவேலைக்கு மரத்தையும், பதிக்கப்படத்தக்க கோமேதகக் கற்களையும், பலவர்ணக் கற்களையும், விலையேறப்பெற்ற சகலவித ரத்தினங்களையும், பளிங்கு கற்கள் முதலிய கற்களையும் ஏராளமாகச் சேமித்தேன்.

Tamil Easy Reading Version
எனது தேவனுடைய ஆலயத்தைக் கட்டுவதற்கான திட்டங்களை என்னால் முடிந்தவரை செய்துள்ளேன். நான் தங்கப் பொருட்கள் செய்வதற்கான தங்கத்தைக் கொடுத்துள்ளேன். வெள்ளிப் பொருட்களைச் செய்வதற்கான வெள்ளியையும் நான் கொடுத்துள்ளேன். வெண்கலப் பொருட்களைச் செய்வதற்கான வெண்கலத்தையும் நான் கொடுத்துள்ளேன். இரும்பு பொருட்களைச் செய்வதற்கான இரும்பையும் நான் கொடுத்துள்ளேன். மரப் பொருட்கள் செய்வதற்கான மரத்தையும் நான் கொடுத்துள்ளேன். பதிப்பதற்குத் தகுந்த ஒளிமிக்க கற்களையும், பலவண்ண கற்களையும், வெண்கற்பாளங்களையும், விலையுயர்ந்த சகல வித இரத்தினங்களையும், கோமேதகம் போன்ற கற்களையும் நான் கொடுத்துள்ளேன். இது போல் பலவிதமான பொருட்களைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்காக நான் கொடுத்திருக்கிறேன்.

Thiru Viviliam
நான் என்னால் முடிந்தவரைக்கும் என் கடவுளின் கோவிலுக்கென்று, பொன் வேலைக்குரிய பொன், வெள்ளி வேலைக்குரிய வெள்ளி, வெண்கல வேலைக்குரிய வெண்கலம், இரும்பு வேலைக்குரிய இரும்பு, மரவேலைக்குரிய மரம் ஆகியவற்றையும், பதிப்பதற்கான கோமேதகக் கற்கள். மாணிக்கக் கற்கள், படிகப்பச்சைக் கற்கள், எல்லாவகை விலையுயர்ந்த கற்கள், சலவைக் கற்கள் ஆகியவற்றையும் பெருவாரியாகச் சேர்த்து வைத்துள்ளேன்.

⇦ 1 Chronicles 29:11 Chronicles 291 Chronicles 29:3 ⇨

King James Version (KJV)
Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for things to be made of gold, and the silver for things of silver, and the brass for things of brass, the iron for things of iron, and wood for things of wood; onyx stones, and stones to be set, glistering stones, and of divers colors, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.

American Standard Version (ASV)
Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for the `things of’ gold, and the silver for the `things of’ silver, and the brass for the `things of’ brass, the iron for the `things of’ iron, and wood for the `things of’ wood; onyx stones, and `stones’ to be set, stones for inlaid work, and of divers colors, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.

Bible in Basic English (BBE)
Now as far as I am able, I have made ready what is needed for the house of my God; the gold for the things of gold, and the silver for the silver things, and the brass for the brass things, iron for the things of iron, and wood for the things of wood; beryls and jewels to be framed, and stones of different colours for ornament; all sorts of stones of great price, and polished building-stone, as much as is needed and more.

Darby English Bible (DBY)
And I have prepared according to all my power for the house of my God gold for [things of] gold, and silver for [things of] silver, and brass for [things of] brass, iron for [things of] iron, and wood for [things of] wood; onyx stones, and [stones] to be set, glistering stones, and of divers colours, and all manner of precious stones, and white marble in abundance.

Webster’s Bible (WBT)
Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for things to he made of gold, and the silver for things of silver, and the brass for things of brass, the iron for things of iron, and wood for things of wood; onyx-stones, and stones to be set, glittering stones, and of divers colors, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.

World English Bible (WEB)
Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for the [things of] gold, and the silver for the [things of] silver, and the brass for the [things of] brass, the iron for the [things of] iron, and wood for the [things of] wood; onyx stones, and [stones] to be set, stones for inlaid work, and of various colors, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.

Young’s Literal Translation (YLT)
and with all my power I have prepared for the house of my God, the gold for `things of’ gold, and the silver for `those of’ silver, and the brass for `those of’ brass, the iron for `those of’ iron, and the wood for `those of’ wood, shoham stones, and settings, and stones of painting and of diverse colours, and all `kinds of’ precious stone, and stones of white marble, in abundance.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 29:2
நான் என்னாலே இயன்றமட்டும் என் தேவனுடைய ஆலயத்துக்கென்று பொன்வேலைக்குப் பொன்னையும், வெள்ளிவேலைக்கு வெள்ளியையும், வெண்கலவேலைக்கு வெண்கலத்தையும், இரும்புவேலைக்கு இரும்பையும், மரவேலைக்கு மரத்தையும், பதிக்கப்படத்தக்க, அந்தியுள்ள கற்களையும், பலவருணக் கற்களையும், விலையேறப்பெற்ற சகலவித ரத்தினங்களையும், வெண்கற்பாளங்களையும், கோமேதக முதலிய கற்களையும் ஏராளமாகச் சவதரித்தேன்.
Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for things to be made of gold, and the silver for things of silver, and the brass for things of brass, the iron for things of iron, and wood for things of wood; onyx stones, and stones to be set, glistering stones, and of divers colors, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.

Now
I
have
prepared
וּֽכְכָלûkĕkolOO-heh-hole
with
all
כֹּחִ֞יkōḥîkoh-HEE
my
might
הֲכִינ֣וֹתִיhăkînôtîhuh-hee-NOH-tee
house
the
for
לְבֵיתlĕbêtleh-VATE
of
my
God
אֱלֹהַ֗יʾĕlōhayay-loh-HAI
the
gold
הַזָּהָ֣ב׀hazzāhābha-za-HAHV
gold,
of
made
be
to
things
for
לַ֠זָּהָבlazzāhobLA-za-hove
and
the
silver
וְהַכֶּ֨סֶףwĕhakkesepveh-ha-KEH-sef
silver,
of
things
for
לַכֶּ֜סֶףlakkesepla-KEH-sef
and
the
brass
וְהַנְּחֹ֣שֶׁתwĕhannĕḥōšetveh-ha-neh-HOH-shet
brass,
of
things
for
לַנְּחֹ֗שֶׁתlannĕḥōšetla-neh-HOH-shet
the
iron
הַבַּרְזֶל֙habbarzelha-bahr-ZEL
for
things
of
iron,
לַבַּרְזֶ֔לlabbarzella-bahr-ZEL
wood
and
וְהָֽעֵצִ֖יםwĕhāʿēṣîmveh-ha-ay-TSEEM
for
things
of
wood;
לָֽעֵצִ֑יםlāʿēṣîmla-ay-TSEEM
onyx
אַבְנֵיʾabnêav-NAY
stones,
שֹׁ֨הַםšōhamSHOH-hahm
set,
be
to
stones
and
וּמִלּוּאִ֜יםûmillûʾîmoo-mee-loo-EEM
glistering
אַבְנֵיʾabnêav-NAY
stones,
פ֣וּךְpûkfook
and
of
divers
colours,
וְרִקְמָ֗הwĕriqmâveh-reek-MA
manner
all
and
וְכֹ֨לwĕkōlveh-HOLE
of
precious
אֶ֧בֶןʾebenEH-ven
stones,
יְקָרָ֛הyĕqārâyeh-ka-RA
and
marble
וְאַבְנֵיwĕʾabnêveh-av-NAY
stones
שַׁ֖יִשׁšayišSHA-yeesh
in
abundance.
לָרֹֽב׃lārōbla-ROVE

Tags நான் என்னாலே இயன்றமட்டும் என் தேவனுடைய ஆலயத்துக்கென்று பொன்வேலைக்குப் பொன்னையும் வெள்ளிவேலைக்கு வெள்ளியையும் வெண்கலவேலைக்கு வெண்கலத்தையும் இரும்புவேலைக்கு இரும்பையும் மரவேலைக்கு மரத்தையும் பதிக்கப்படத்தக்க அந்தியுள்ள கற்களையும் பலவருணக் கற்களையும் விலையேறப்பெற்ற சகலவித ரத்தினங்களையும் வெண்கற்பாளங்களையும் கோமேதக முதலிய கற்களையும் ஏராளமாகச் சவதரித்தேன்
1 Chronicles 29:2 in Tamil Concordance 1 Chronicles 29:2 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 29:2 in Tamil Image