1 நாளாகமம் 29:8
யார் கையில் ரத்தினங்கள் இருந்ததோ, அவர்கள் அவைகளையும் கர்த்தருடைய ஆலயத்துப் பொக்கிஷத்திற்கென்று கெர்சோனியனான யெகியேலின் கையிலே கொடுத்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
யார் கையில் ரத்தினங்கள் இருந்ததோ, அவர்கள் அவைகளையும் கர்த்தருடைய ஆலயத்துப் பொக்கிஷத்திற்கென்று கெர்சோனியனான யெகியேலின் கையிலே கொடுத்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் விலையுயர்ந்த கற்களைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்கு கொடுத்தனர். யெகியேல் இக்கற்களைக் காக்கும் பொறுப்பாளி ஆனான். இவன் கெர்சோன் குடும்பத்தவன்.
Thiru Viviliam
விலையுயர்ந்த கற்கள் வைத்திருந்தோர் ஆண்டவரின் இல்லக் கருவூலத்தில் சேர்ப்பதற்கென்று கேர்சோனியனான எகியேலின் கையில் கொடுத்தனர்.
King James Version (KJV)
And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite.
American Standard Version (ASV)
And they with whom `precious’ stones were found gave them to the treasure of the house of Jehovah, under the hand of Jehiel the Gershonite.
Bible in Basic English (BBE)
And those who had stones of great price gave them to the store of the house of the Lord, under the care of Jehiel the Gershonite.
Darby English Bible (DBY)
And they with whom stones were found gave [them] to the treasure of the house of Jehovah, into the hand of Jehiel the Gershonite.
Webster’s Bible (WBT)
And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite.
World English Bible (WEB)
They with whom [precious] stones were found gave them to the treasure of the house of Yahweh, under the hand of Jehiel the Gershonite.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he with whom stones are found hath given to the treasury of the house of Jehovah, by the hand of Jehiel the Gershonite.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 29:8
யார் கையில் ரத்தினங்கள் இருந்ததோ, அவர்கள் அவைகளையும் கர்த்தருடைய ஆலயத்துப் பொக்கிஷத்திற்கென்று கெர்சோனியனான யெகியேலின் கையிலே கொடுத்தார்கள்.
And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite.
| And they with | וְהַנִּמְצָ֤א | wĕhannimṣāʾ | veh-ha-neem-TSA |
| whom precious stones | אִתּוֹ֙ | ʾittô | ee-TOH |
| found were | אֲבָנִ֔ים | ʾăbānîm | uh-va-NEEM |
| gave | נָֽתְנ֖וּ | nātĕnû | na-teh-NOO |
| them to the treasure | לְאוֹצַ֣ר | lĕʾôṣar | leh-oh-TSAHR |
| house the of | בֵּית | bêt | bate |
| of the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| by | עַ֥ל | ʿal | al |
| hand the | יַד | yad | yahd |
| of Jehiel | יְחִיאֵ֖ל | yĕḥîʾēl | yeh-hee-ALE |
| the Gershonite. | הַגֵּֽרְשֻׁנִּֽי׃ | haggērĕšunnî | ha-ɡAY-reh-shoo-NEE |
Tags யார் கையில் ரத்தினங்கள் இருந்ததோ அவர்கள் அவைகளையும் கர்த்தருடைய ஆலயத்துப் பொக்கிஷத்திற்கென்று கெர்சோனியனான யெகியேலின் கையிலே கொடுத்தார்கள்
1 Chronicles 29:8 in Tamil Concordance 1 Chronicles 29:8 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 29:8 in Tamil Image