1 நாளாகமம் 4:19
நாகாமின் சகோதரியாகிய ஒதியாவினுடைய பெண்ஜாதியின் குமாரர் கர்மியனாகிய ஆபிகேயிலாவும், மாகாத்தினாகிய எஸ்தேமோவாவுமே.
Tamil Indian Revised Version
நாகாமின் சகோதரியாகிய ஒதியாவினுடைய மனைவியின் மகன்கள் கர்மியனாகிய ஆபிகேயிலாவும், மாகாத்தியனாகிய எஸ்தெமொவாவுமே.
Tamil Easy Reading Version
நாகாமின் சகோதரியும் மேரேத்தின் மனைவிதான். இவள் யூதாவிலிருந்து வந்தவள். இவளுடைய மகன்களே கேயிலாவிற்கும் எஸ்தேமோவாவிற்கும் தந்தையாவர். ஆபிகேயிலா கர்மியன் ஜனங்களிடமிருந்தும் எஸ்தேமோவா மாகாத்திய ஜனங்களிடமிருந்தும் வந்தவர்கள்.
Thiru Viviliam
நகாமின் சகோதரியாகிய ஓதியாவின் மனைவி பெற்றெடுத்தவர்; கர்மியரான கெயிலாவின் மூதாதை, மாக்காத்தியரான எஸ்தெமோவாவின் மூதாதை.⒫
King James Version (KJV)
And the sons of his wife Hodiah the sister of Naham, the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.
American Standard Version (ASV)
And the sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maacathite.
Bible in Basic English (BBE)
And the sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maacathite.
Darby English Bible (DBY)
— And the sons of the wife of Hodijah, the sister of Naham: the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.
Webster’s Bible (WBT)
And the sons of his wife Hodiah the sister of Naham, the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.
World English Bible (WEB)
The sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maacathite.
Young’s Literal Translation (YLT)
and sons of the wife of Hodiah sister of Nahom: Abi-Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 4:19
நாகாமின் சகோதரியாகிய ஒதியாவினுடைய பெண்ஜாதியின் குமாரர் கர்மியனாகிய ஆபிகேயிலாவும், மாகாத்தினாகிய எஸ்தேமோவாவுமே.
And the sons of his wife Hodiah the sister of Naham, the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.
| And the sons | וּבְנֵי֙ | ûbĕnēy | oo-veh-NAY |
| wife his of | אֵ֣שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
| Hodiah | הֽוֹדִיָּ֔ה | hôdiyyâ | hoh-dee-YA |
| the sister | אֲח֣וֹת | ʾăḥôt | uh-HOTE |
| Naham, of | נַ֔חַם | naḥam | NA-hahm |
| the father | אֲבִ֥י | ʾăbî | uh-VEE |
| of Keilah | קְעִילָ֖ה | qĕʿîlâ | keh-ee-LA |
| Garmite, the | הַגַּרְמִ֑י | haggarmî | ha-ɡahr-MEE |
| and Eshtemoa | וְאֶשְׁתְּמֹ֖עַ | wĕʾeštĕmōaʿ | veh-esh-teh-MOH-ah |
| the Maachathite. | הַמַּֽעֲכָתִֽי׃ | hammaʿăkātî | ha-MA-uh-ha-TEE |
Tags நாகாமின் சகோதரியாகிய ஒதியாவினுடைய பெண்ஜாதியின் குமாரர் கர்மியனாகிய ஆபிகேயிலாவும் மாகாத்தினாகிய எஸ்தேமோவாவுமே
1 Chronicles 4:19 in Tamil Concordance 1 Chronicles 4:19 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 4:19 in Tamil Image