1 நாளாகமம் 4:2
சோபாலின் குமாரன் ராயா யாகாத்தைப் பெற்றான்; யாகாத் அகுமாயியையும் லாகாதையும் பெற்றான்; சோராத்தியரின் வம்சங்கள் இவைகளே.
Tamil Indian Revised Version
சோபாலின் மகன் ராயா யாகாத்தைப் பெற்றான்; யாகாத் அகுமாயியையும், லாகாதையும் பெற்றான்; சோராத்தியர்களின் வம்சங்கள் இவைகளே.
Tamil Easy Reading Version
சோபாலின் மகன் ராயா. இவன் யாகாத்தின் தந்தை. யாகாத் அகுமாயிக்கும் லாகாதுக்கும் தந்தை. இவர்களின் சந்ததிகளே சோரத்தியர்கள்.
Thiru Viviliam
சோபாலின் மகன் இரயாயாவுக்கு யாகத்து பிறந்தார்; யாகத்துக்கு அகுமாயும் இலாகாதும் பிறந்தனர்; சோராவியர் குடும்பங்கள் இவையே.
King James Version (KJV)
And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai, and Lahad. These are the families of the Zorathites.
American Standard Version (ASV)
And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai and Lahad. These are the families of the Zorathites.
Bible in Basic English (BBE)
And Reaiah, the son of Shobal, was the father of Jahath; and Jahath was the father of Ahumai and Lahad. These are the families of the Zorathites.
Darby English Bible (DBY)
And Reaiah the son of Shobal begot Jahath; and Jahath begot Ahumai and Lahad. These are the families of the Zoreathites.
Webster’s Bible (WBT)
And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai, and Lahad. These are the families of the Zorathites.
World English Bible (WEB)
Reaiah the son of Shobal became the father of Jahath; and Jahath became the father of Ahumai and Lahad. These are the families of the Zorathites.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Reaiah son of Shobal begat Jahath, and Jahath begat Ahumai and Lahad; these `are’ families of the Zorathite.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 4:2
சோபாலின் குமாரன் ராயா யாகாத்தைப் பெற்றான்; யாகாத் அகுமாயியையும் லாகாதையும் பெற்றான்; சோராத்தியரின் வம்சங்கள் இவைகளே.
And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai, and Lahad. These are the families of the Zorathites.
| And Reaiah | וּרְאָיָ֤ה | ûrĕʾāyâ | oo-reh-ah-YA |
| the son | בֶן | ben | ven |
| Shobal of | שׁוֹבָל֙ | šôbāl | shoh-VAHL |
| begat | הֹלִ֣יד | hōlîd | hoh-LEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| Jahath; | יַ֔חַת | yaḥat | YA-haht |
| and Jahath | וְיַ֣חַת | wĕyaḥat | veh-YA-haht |
| begat | הֹלִ֔יד | hōlîd | hoh-LEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| Ahumai, | אֲחוּמַ֖י | ʾăḥûmay | uh-hoo-MAI |
| and Lahad. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| These | לָ֑הַד | lāhad | LA-hahd |
| families the are | אֵ֖לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| of the Zorathites. | מִשְׁפְּח֥וֹת | mišpĕḥôt | meesh-peh-HOTE |
| הַצָּֽרְעָתִֽי׃ | haṣṣārĕʿātî | ha-TSA-reh-ah-TEE |
Tags சோபாலின் குமாரன் ராயா யாகாத்தைப் பெற்றான் யாகாத் அகுமாயியையும் லாகாதையும் பெற்றான் சோராத்தியரின் வம்சங்கள் இவைகளே
1 Chronicles 4:2 in Tamil Concordance 1 Chronicles 4:2 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 4:2 in Tamil Image