1 நாளாகமம் 4:31
பெத்மார்காபோத்திலும், ஆத்சார்சூசிமிலும், பெத்பிரியிலும், சாராயிமிலும் குடியிருந்தார்கள்; தாவீது ராஜாவாகுமட்டும் இவைகள் அவர்கள் பட்டணங்களாயிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
பெத்மர்காபோத்திலும், ஆத்சார்சூசிமிலும், பெத்பிரியிலும், சாராயிமிலும் குடியிருந்தார்கள்; தாவீது ராஜாவாகும்வரை இவைகள் அவர்களுடைய பட்டணங்களாக இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
பெத்மர்காபோத்திலும், ஆத்சார்சூசிமிலும், பெத்பிரியிலும், சாராயிமிலும் குடியிருந்தார்கள். தாவீது அரசனாகும்வரை இவர்கள் இந்நகரங்களில் வாழ்ந்தனர்.
Thiru Viviliam
பெத்மர்காபோத்து, அட்சார்சூசிம், பெத்பிரி, சாரயிம் என்பவை. தாவீது அரசாளும்வரை இவை அவர்களின் நகர்களாய் இருந்தன.
King James Version (KJV)
And at Bethmarcaboth, and Hazarsusim, and at Bethbirei, and at Shaaraim. These were their cities unto the reign of David.
American Standard Version (ASV)
and at Beth-marcaboth, and Hazar-susim, and at Beth-biri, and at Shaaraim. These were their cities unto the reign of David.
Bible in Basic English (BBE)
And at Beth-marcaboth, and at Hazarsusim, and at Beth-biri, and at Shaaraim. These were their towns till David became king.
Darby English Bible (DBY)
and at Beth-marcaboth, and Hazar-susim, and at Beth-biri, and at Shaaraim. These were their cities until the reign of David.
Webster’s Bible (WBT)
And at Beth-marcaboth, and Hazar-susim, and at Beth-birei, and at Shaaraim. These were their cities to the reign of David.
World English Bible (WEB)
and at Beth Marcaboth, and Hazar Susim, and at Beth Biri, and at Shaaraim. These were their cities to the reign of David.
Young’s Literal Translation (YLT)
and in Beth-Marcaboth, and in Hazar-Susim, and in Beth-Birei, and in Shaarim; these `are’ their cities till the reigning of David.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 4:31
பெத்மார்காபோத்திலும், ஆத்சார்சூசிமிலும், பெத்பிரியிலும், சாராயிமிலும் குடியிருந்தார்கள்; தாவீது ராஜாவாகுமட்டும் இவைகள் அவர்கள் பட்டணங்களாயிருந்தது.
And at Bethmarcaboth, and Hazarsusim, and at Bethbirei, and at Shaaraim. These were their cities unto the reign of David.
| And at Beth-marcaboth, | וּבְבֵ֤ית | ûbĕbêt | oo-veh-VATE |
| and Hazar-susim, | מַרְכָּבוֹת֙ | markābôt | mahr-ka-VOTE |
| and at Beth-birei, | וּבַֽחֲצַ֣ר | ûbaḥăṣar | oo-va-huh-TSAHR |
| Shaaraim. at and | סוּסִ֔ים | sûsîm | soo-SEEM |
| These | וּבְבֵ֥ית | ûbĕbêt | oo-veh-VATE |
| were their cities | בִּרְאִ֖י | birʾî | beer-EE |
| unto | וּֽבְשַׁעֲרָ֑יִם | ûbĕšaʿărāyim | oo-veh-sha-uh-RA-yeem |
| the reign | אֵ֥לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| of David. | עָֽרֵיהֶ֖ם | ʿārêhem | ah-ray-HEM |
| עַד | ʿad | ad | |
| מְלֹ֥ךְ | mĕlōk | meh-LOKE | |
| דָּוִֽיד׃ | dāwîd | da-VEED |
Tags பெத்மார்காபோத்திலும் ஆத்சார்சூசிமிலும் பெத்பிரியிலும் சாராயிமிலும் குடியிருந்தார்கள் தாவீது ராஜாவாகுமட்டும் இவைகள் அவர்கள் பட்டணங்களாயிருந்தது
1 Chronicles 4:31 in Tamil Concordance 1 Chronicles 4:31 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 4:31 in Tamil Image