1 நாளாகமம் 4:6
நாராள் அவனுக்கு அகுசாமையும், எப்பேரையும், தெமனியையும, ஆகாஸ்தாரியையும் பெற்றாள்; நாராளின் குமாரர்கள் இவர்களே.
Tamil Indian Revised Version
நாராள் அவனுக்கு அகுசாமையும், எப்பேரையும், தெமனியையும், ஆகாஸ்தாரியையும் பெற்றாள்; நாராளின் மகன்கள் இவர்களே.
Tamil Easy Reading Version
நாராள் அசூருக்கு அகுசாம், எப்பேர், தெமனி, ஆகாஸ்தாரி ஆகிய மகன்களைப் பெற்றாள்.
Thiru Viviliam
நாரா அவருக்கு அகுசாம், ஏப்பேர், தேமனி, அகஸ்தாரி ஆகியோரைப் பெற்றெடுத்தாள்; நாராவின் புதல்வர் இவர்களே.
King James Version (KJV)
And Naarah bare him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
American Standard Version (ASV)
And Naarah bare him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
Bible in Basic English (BBE)
And Naarah had Ahuzzam by him, and Hepher and Temeni and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
Darby English Bible (DBY)
And Naarah bore him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Ahashtari: these were the sons of Naarah.
Webster’s Bible (WBT)
And Naarah bore him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
World English Bible (WEB)
Naarah bore him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Naarah beareth to him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari: these `are’ sons of Naarah.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 4:6
நாராள் அவனுக்கு அகுசாமையும், எப்பேரையும், தெமனியையும, ஆகாஸ்தாரியையும் பெற்றாள்; நாராளின் குமாரர்கள் இவர்களே.
And Naarah bare him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
| And Naarah | וַתֵּ֨לֶד | wattēled | va-TAY-led |
| bare | ל֤וֹ | lô | loh |
| him | נַֽעֲרָה֙ | naʿărāh | na-uh-RA |
| Ahuzam, | אֶת | ʾet | et |
| and Hepher, | אֲחֻזָּ֣ם | ʾăḥuzzām | uh-hoo-ZAHM |
| Temeni, and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and Haahashtari. | חֵ֔פֶר | ḥēper | HAY-fer |
| These | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| were the sons | תֵּֽימְנִ֖י | têmĕnî | tay-meh-NEE |
| of Naarah. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| הָֽאֲחַשְׁתָּרִ֑י | hāʾăḥaštārî | ha-uh-hahsh-ta-REE | |
| אֵ֖לֶּה | ʾēlle | A-leh | |
| בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY | |
| נַֽעֲרָֽה׃ | naʿărâ | NA-uh-RA |
Tags நாராள் அவனுக்கு அகுசாமையும் எப்பேரையும் தெமனியையும ஆகாஸ்தாரியையும் பெற்றாள் நாராளின் குமாரர்கள் இவர்களே
1 Chronicles 4:6 in Tamil Concordance 1 Chronicles 4:6 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 4:6 in Tamil Image