1 நாளாகமம் 5:12
அவர்களில் யோவேல் தலைவனும், சாப்பானும் அவனுக்கு இரண்டாவதுமாயிருந்தான்; யானாயும் சாப்பாத்தும் பாசானில் இருந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களில் யோவேல் தலைவனும், சாப்பாம் அவனுக்கு இரண்டாவதாகவும் இருந்தான்; யானாயும் சாப்பாத்தும் பாசானில் இருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பாசானின் முதல் தலைவனாக யோவேல் இருந்தான், சாப்பாம் இரண்டாவது தலைவனாக இருந்தான். பிறகு, யானாய் பாசானின் தலைவன் ஆனான்.
Thiru Viviliam
பாசானில், தலைவரான யோவேல், அடுத்தவரான சாப்பாம், யானாய், சாப்பாத்து ஆகியோர் வாழ்ந்தனர்.
King James Version (KJV)
Joel the chief, and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.
American Standard Version (ASV)
Joel the chief, and Shapham the second, and Janai, and Shaphat in Bashan.
Bible in Basic English (BBE)
Joel the chief, and Shapham the second, and Janai and Shaphat in Bashan;
Darby English Bible (DBY)
Joel was the chief and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.
Webster’s Bible (WBT)
Joel the chief, and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.
World English Bible (WEB)
Joel the chief, and Shapham the second, and Janai, and Shaphat in Bashan.
Young’s Literal Translation (YLT)
Joel the head, and Shapham the second, and Jaanai and Shaphat in Bashan;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 5:12
அவர்களில் யோவேல் தலைவனும், சாப்பானும் அவனுக்கு இரண்டாவதுமாயிருந்தான்; யானாயும் சாப்பாத்தும் பாசானில் இருந்தார்கள்.
Joel the chief, and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.
| Joel | יוֹאֵ֣ל | yôʾēl | yoh-ALE |
| the chief, | הָרֹ֔אשׁ | hārōš | ha-ROHSH |
| and Shapham | וְשָׁפָ֖ם | wĕšāpām | veh-sha-FAHM |
| next, the | הַמִּשְׁנֶ֑ה | hammišne | ha-meesh-NEH |
| and Jaanai, | וְיַעְנַ֥י | wĕyaʿnay | veh-ya-NAI |
| and Shaphat | וְשָׁפָ֖ט | wĕšāpāṭ | veh-sha-FAHT |
| in Bashan. | בַּבָּשָֽׁן׃ | babbāšān | ba-ba-SHAHN |
Tags அவர்களில் யோவேல் தலைவனும் சாப்பானும் அவனுக்கு இரண்டாவதுமாயிருந்தான் யானாயும் சாப்பாத்தும் பாசானில் இருந்தார்கள்
1 Chronicles 5:12 in Tamil Concordance 1 Chronicles 5:12 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 5:12 in Tamil Image