1 Chronicles 5:2 in Tamil

Home Bible 1 Chronicles 1 Chronicles 5 1 Chronicles 5:2

1 நாளாகமம் 5:2
யூதா தன் சகோதரரிலே பலத்ததினால் ராஜாதிபத்தியம் அவன் சந்ததியிலுண்டானது; ஆகிலும் சேஷ்டபுத்திர சுதந்தரம் யோசேப்புடையதாயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
யூதா தன்னுடைய சகோதரர்களிலே பலவானாக இருந்ததால் தலைமைத்துவம் அவனுடைய சந்ததியில் உண்டானது; ஆகிலும் மூத்தமகன் என்கிற பிறப்புரிமை யோசேப்பிற்குரியதாக மாறினது.

Thiru Viviliam
யூதா, தம் சகோதரருள் வலிமைமிக்கவராயிருந்தும் அவரிடமிருந்து தலைவர் ஒருவர் தோன்றியபோதிலும், தலைமகனுரிமை யோசேப்புக்கே உரித்தாயிற்று.

⇦ 1 Chronicles 5:1 1 Chronicles 5 1 Chronicles 5:3 ⇨

King James Version (KJV)
For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph’s:)

American Standard Version (ASV)
For Judah prevailed above his brethren, and of him came the prince; but the birthright was Joseph’s:)

Bible in Basic English (BBE)
Though Judah became stronger than his brothers, and from him came the ruler, the birthright was Joseph’s:)

Darby English Bible (DBY)
for Judah prevailed among his brethren, and of him was the prince, but the birthright was Joseph’s),

Webster’s Bible (WBT)
For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birth-right was Joseph’s:)

World English Bible (WEB)
For Judah prevailed above his brothers, and of him came the prince; but the birthright was Joseph’s:)

Young’s Literal Translation (YLT)
for Judah hath been mighty over his brother, and for leader above him, and the birthright `is’ to Joseph.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 5:2
யூதா தன் சகோதரரிலே பலத்ததினால் ராஜாதிபத்தியம் அவன் சந்ததியிலுண்டானது; ஆகிலும் சேஷ்டபுத்திர சுதந்தரம் யோசேப்புடையதாயிற்று.
For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph's:)

For	כִּ֤י	kî	kee
Judah	יְהוּדָה֙	yĕhûdāh	yeh-hoo-DA
prevailed	גָּבַ֣ר	gābar	ɡa-VAHR
brethren, his above	בְּאֶחָ֔יו	bĕʾeḥāyw	beh-eh-HAV
and of	וּלְנָגִ֖יד	ûlĕnāgîd	oo-leh-na-ɡEED
ruler; chief the came him	מִמֶּ֑נּוּ	mimmennû	mee-MEH-noo
but the birthright	וְהַבְּכֹרָ֖ה	wĕhabbĕkōrâ	veh-ha-beh-hoh-RA
was Joseph's:)	לְיוֹסֵֽף׃	lĕyôsēp	leh-yoh-SAFE

⇦ 1 Chronicles 5:1 1 Chronicles 5 1 Chronicles 5:3 ⇨

King James Version (KJV)
For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph’s:)

American Standard Version (ASV)
For Judah prevailed above his brethren, and of him came the prince; but the birthright was Joseph’s:)

Bible in Basic English (BBE)
Though Judah became stronger than his brothers, and from him came the ruler, the birthright was Joseph’s:)

Darby English Bible (DBY)
for Judah prevailed among his brethren, and of him was the prince, but the birthright was Joseph’s),

Webster’s Bible (WBT)
For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birth-right was Joseph’s:)

World English Bible (WEB)
For Judah prevailed above his brothers, and of him came the prince; but the birthright was Joseph’s:)

Young’s Literal Translation (YLT)
for Judah hath been mighty over his brother, and for leader above him, and the birthright `is’ to Joseph.

For	כִּ֤י	kî	kee
Judah	יְהוּדָה֙	yĕhûdāh	yeh-hoo-DA
prevailed	גָּבַ֣ר	gābar	ɡa-VAHR
brethren, his above	בְּאֶחָ֔יו	bĕʾeḥāyw	beh-eh-HAV
and of	וּלְנָגִ֖יד	ûlĕnāgîd	oo-leh-na-ɡEED
ruler; chief the came him	מִמֶּ֑נּוּ	mimmennû	mee-MEH-noo
but the birthright	וְהַבְּכֹרָ֖ה	wĕhabbĕkōrâ	veh-ha-beh-hoh-RA
was Joseph's:)	לְיוֹסֵֽף׃	lĕyôsēp	leh-yoh-SAFE

Tags யூதா தன் சகோதரரிலே பலத்ததினால் ராஜாதிபத்தியம் அவன் சந்ததியிலுண்டானது ஆகிலும் சேஷ்டபுத்திர சுதந்தரம் யோசேப்புடையதாயிற்று

1 Chronicles 5:2 in Tamil Concordance 1 Chronicles 5:2 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 5:2 in Tamil Image

Cross Reference

Micah 5:2

எப்பிராத்தா என்னப்பட்ட பெத்லகேமே, நீ யூதேயாவிலுள்ள ஆயிரங்களுக்குள்ளே சிறியதாயிருந்தும், இஸ்ரவேலை ஆளப்போகிறவர் உன்னிடத்திலிருந்து புறப்பட்டு என்னிடத்தில் வருவார்; அவருடைய புறப்படுதல் அநாதி நாட்களாகிய பூர்வத்தினுடையது.

Matthew 2:6

யூதேயா தேசத்திலுள்ள பெத்லகேமே, Judeவின் பிரபுக்களில் நீ சிறியதல்ல; என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலை ஆளும் பிரபு உன்னிடத்தில் இருந்து புறப்படுவார் என்று, தீர்க்கதரிசியினால் எழுதப்பட்டிருக்கிறது என்றார்கள்.

Genesis 49:8

Judeவே, சகோதரரால் புகழப்படுபவன் நீயே; உன் கரம் உன் சத்துருக்களுடைய பிடரியின்மேல் இருக்கும்; உன் தகப்பனுடைய புத்திரர் உன்முன் பணிவார்கள்.

Psalm 60:7

கீலேயாத் என்னுடையது, மனாசேயும் என்னுடையது, எப்பிராயீம் என் தலையின் பெலன், Jude என் நியாயப்பிரமாணிகன்.

Hebrews 7:14

நம்முடைய கர்த்தர் Judeகோத்திரத்தில் தோன்றினாரென்பது பிரசித்தமாயிருக்கிறது; அந்தக் கோத்திரத்தாரைக்குறித்து மோசே ஆசாரியத்துவத்தைப்பற்றி ஒன்றும் சொல்லவில்லையே.

Psalm 108:8

கீலேயாத் என்னுடையது, மனாசேயும் என்னுடையது; எப்பிராயீம் என் தலையின் பெலன், Jude என் நியாயப்பிரமாணிகன்.

Genesis 35:23

யாக்கோபின் குமாரர் பன்னிரண்டுபேர், யாக்கோபின் மூத்தமகனாகிய ரூபன், சிமியோன், லேவி, Jude, இசக்கார், செபுலோன் என்பவர்கள் லேயாள் பெற்ற குமாரர்.

Genesis 49:26

உன் தகப்பனுடைய ஆசீர்வாதங்கள் என் பிதாக்களுடைய ஆசீர்வாதங்களுக்கு மேற்பட்டதாயிருந்து, நித்திய பர்வதங்களின் முடிவுமட்டும் எட்டுகின்றன; அவைகள் யோசேப்புடைய சிரசின்மேலும், தன் சகோதரரில் விசேஷித்தவனுடைய உச்சந்தலையின்மேலும் வருவதாக.

Numbers 2:3

Judeவின் பாளயத்துக் கொடியையுடைய சேனைகள் சூரியன் உதிக்கும் கீழ்ப்புறத்திலே பாளயமிறங்கவேண்டும்; அம்மினதாபின் குமாரனாகிய நகசோன் Jude சந்ததிக்குச் சேனாபதியாயிருக்கக்கடவன்.

Numbers 7:12

அப்படியே முதலாம் நாளில் தன் காணிக்கையைச் செலுத்தினவன் Jude கோத்திரத்தானாகிய அம்மினதாபின் குமாரன் நகசோன்.

Joshua 14:6

அப்பொழுது Judeவின் புத்திரர் கில்காலிலே Joshuaவினிடத்தில் வந்தார்கள்; கேனாசியனான எப்புன்னேயின் குமாரனாகிய காலேப் அவனை நோக்கி: காதேஸ்பார்னேயாவிலே கர்த்தர் என்னைக்குறித்தும் உம்மைக்குறித்தும் தேவனுடைய மனுஷனாகிய மோசேயோடே சொன்ன வார்த்தையை நீர் அறிவீர்.

Judges 1:2

அதற்குக் கர்த்தர்: Jude எழுந்து புறப்படக்கடவன்; இதோ, அந்த தேசத்தை அவன் கையிலே ஒப்புக்கொடுத்தேன் என்றார்.

1 Samuel 16:1

கர்த்தர் சாமுவேலை நோக்கி: இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாயிராதபடிக்கு, நான் புறக்கணித்துத் தள்ளின சவுலுக்காக நீ எந்தமட்டும் துக்கித்துக்கொண்டிருப்பாய்; நீ உன் கொம்பை தைலத்தால் நிரப்பிக்கொண்டுவா; பெத்லெகேமியனாகிய ஈசாயினிடத்துக்கு உன்னை அனுப்புவேன்; அவன் குமாரரில் ஒருவனை நான் ராஜாவாகத் தெரிந்துகொண்டேன் என்றார்.

Chords Index for Keyboard Guitar