1 நாளாகமம் 6:31
கர்த்தருடைய பெட்டி நிலைபெற்றபோது, தாவீது கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் சங்கீத சேவையை நடத்துகிறதற்கு ஸ்தாபித்தவர்களும்,
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய பெட்டி தங்கினபோது, தாவீது கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் சங்கீத சேவையை நடத்துவற்கு ஏற்படுத்தியவர்களும்,
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியை கூடாரத்திற்குள் வைத்தபோது, அதைப் பாதுகாக்கவென தாவீதால் இசை சேவை செய்யத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களின் பெயர்கள் பின்வருமாறு.
Thiru Viviliam
ஆண்டவரின் இல்லத்தில் பேழை தங்கியிருந்தபோது அங்கே திருப்பாடல் பணிக்கெனத் தாவீது நியமித்திருந்தவர்கள் இவர்களே.
Title
ஆலயத்தின் இசைக் கலைஞர்கள்
Other Title
கோவில் பாடற்குழுவினர்
King James Version (KJV)
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
American Standard Version (ASV)
And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah, after that the ark had rest.
Bible in Basic English (BBE)
And these are those whom David made responsible for the music in the house of the Lord, after the ark had rest.
Darby English Bible (DBY)
And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah after that the ark was in rest.
Webster’s Bible (WBT)
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
World English Bible (WEB)
These are they whom David set over the service of song in the house of Yahweh, after that the ark had rest.
Young’s Literal Translation (YLT)
And these `are’ they whom David stationed over the parts of the song of the house of Jehovah, from the resting of the ark,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 6:31
கர்த்தருடைய பெட்டி நிலைபெற்றபோது, தாவீது கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் சங்கீத சேவையை நடத்துகிறதற்கு ஸ்தாபித்தவர்களும்,
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
| And these | וְאֵ֗לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
| are they whom | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| David | הֶֽעֱמִ֥יד | heʿĕmîd | heh-ay-MEED |
| set | דָּוִ֛יד | dāwîd | da-VEED |
| over | עַל | ʿal | al |
| the service | יְדֵי | yĕdê | yeh-DAY |
| of song | שִׁ֖יר | šîr | sheer |
| house the in | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| ark the that after | מִמְּנ֖וֹחַ | mimmĕnôaḥ | mee-meh-NOH-ak |
| had rest. | הָֽאָרֽוֹן׃ | hāʾārôn | HA-ah-RONE |
Tags கர்த்தருடைய பெட்டி நிலைபெற்றபோது தாவீது கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் சங்கீத சேவையை நடத்துகிறதற்கு ஸ்தாபித்தவர்களும்
1 Chronicles 6:31 in Tamil Concordance 1 Chronicles 6:31 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 6:31 in Tamil Image