1 நாளாகமம் 6:63
மெராரியின் புத்திரருக்கு அவர்கள் வம்சங்களின்படியே ரூபன் கோத்திரத்திலும், காத் கோத்திரத்திலும், செபுலோன் கோத்திரத்திலும் விழுந்த சீட்டின்படி பன்னிரண்டு பட்டணங்கள் இருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
மெராரியின் சந்ததிக்கு அவர்கள் வம்சங்களின்படியே, ரூபன் கோத்திரத்திலும், காத் கோத்திரத்திலும், செபுலோன் கோத்திரத்திலும் விழுந்த சீட்டின்படி பன்னிரெண்டு பட்டணங்கள் இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
மெராரி கோத்திரத்தினர் 12 நகரங்களைப் பெற்றனர். அவர்கள் அவற்றை ரூபன், காத், செபுலோன் ஆகிய கோத்திரங்களில் இருந்து பெற்றுக்கொண்டனர். அவர்கள் அவற்றைச் சீட்டுக் குலுக்கல் முறையில் பெற்றுக்கொண்டனர்.
Thiru Viviliam
மெராரியின் புதல்வருக்கு அவர்கள் குடும்ப வாரியாக ரூபன், காத்து, செபுலோன் ஆகிய குலங்களிலிருந்து விழுந்த சீட்டின்படி பன்னிரண்டு நகர்கள் வழங்கப்பட்டன.
King James Version (KJV)
Unto the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
American Standard Version (ASV)
Unto the sons of Merari `were given’ by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
Bible in Basic English (BBE)
And to the sons of Merari, by their families, twelve towns were given by the Lord’s decision, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun.
Darby English Bible (DBY)
To the children of Merari [were given] by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
Webster’s Bible (WBT)
To the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
World English Bible (WEB)
To the sons of Merari [were given] by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
Young’s Literal Translation (YLT)
To the sons of Merari, for their families, from the tribe of Reuben, and from the tribe of Gad, and from the tribe of Zebulun, by lot, twelve cities.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 6:63
மெராரியின் புத்திரருக்கு அவர்கள் வம்சங்களின்படியே ரூபன் கோத்திரத்திலும், காத் கோத்திரத்திலும், செபுலோன் கோத்திரத்திலும் விழுந்த சீட்டின்படி பன்னிரண்டு பட்டணங்கள் இருந்தது.
Unto the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
| Unto the sons | לִבְנֵ֨י | libnê | leev-NAY |
| of Merari | מְרָרִ֜י | mĕrārî | meh-ra-REE |
| lot, by given were | לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם | lĕmišpĕḥôtām | leh-meesh-peh-hoh-TAHM |
| throughout their families, | מִמַּטֵּ֣ה | mimmaṭṭē | mee-ma-TAY |
| tribe the of out | רְ֠אוּבֵן | rĕʾûbēn | REH-oo-vane |
| Reuben, of | וּֽמִמַּטֵּה | ûmimmaṭṭē | OO-mee-ma-tay |
| tribe the of out and | גָ֞ד | gād | ɡahd |
| of Gad, | וּמִמַּטֵּ֤ה | ûmimmaṭṭē | oo-mee-ma-TAY |
| tribe the of out and | זְבֻלוּן֙ | zĕbulûn | zeh-voo-LOON |
| of Zebulun, | בַּגּוֹרָ֔ל | baggôrāl | ba-ɡoh-RAHL |
| twelve | עָרִ֖ים | ʿārîm | ah-REEM |
| שְׁתֵּ֥ים | šĕttêm | sheh-TAME | |
| cities. | עֶשְׂרֵֽה׃ | ʿeśrē | es-RAY |
Tags மெராரியின் புத்திரருக்கு அவர்கள் வம்சங்களின்படியே ரூபன் கோத்திரத்திலும் காத் கோத்திரத்திலும் செபுலோன் கோத்திரத்திலும் விழுந்த சீட்டின்படி பன்னிரண்டு பட்டணங்கள் இருந்தது
1 Chronicles 6:63 in Tamil Concordance 1 Chronicles 6:63 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 6:63 in Tamil Image