1 நாளாகமம் 6:67
எவையெனில், அடைக்கலப்பட்டணங்களில் அவர்களுக்கு எப்பிராயீம் மலைத்தேசத்திலிருக்கிற சீகேமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், கேசேரையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
Tamil Indian Revised Version
எவையெனில், அடைக்கலப்பட்டணங்களில் அவர்களுக்கு எப்பிராயீம் மலைத்தேசத்திலிருக்கிற சீகேமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், கேசேரையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
Tamil Easy Reading Version
அவர்களுக்குச் சீகேம் எனும் நகரமும் கொடுக்கப்பட்டது. இது பாதுகாப்பான நகரம். அவர்களுக்கு கேசேரும் அதைச் சுற்றிய வெளிநிலங்களும் கொடுக்கப்பட்டன.
Thiru Viviliam
அவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட புகலிட நகர்கள்; எப்ராயிம் மலைப்பகுதியில் இருக்கும் செக்கேம், அதன் மேய்ச்சல் நிலங்கள்; கெசேர், அதன் மேய்ச்சல் நிலங்கள்;
King James Version (KJV)
And they gave unto them, of the cities of refuge, Shechem in mount Ephraim with her suburbs; they gave also Gezer with her suburbs,
American Standard Version (ASV)
And they gave unto them the cities of refuge, Shechem in the hill-country of Ephraim with its suburbs; Gezer also with its suburbs,
Bible in Basic English (BBE)
And they gave them the town to which men might go in flight and be safe, Shechem in the hill-country of Ephraim with its outskirts, and Gezer with its outskirts,
Darby English Bible (DBY)
they gave the city of refuge, Shechem and its suburbs in mount Ephraim; and Gezer and its suburbs,
Webster’s Bible (WBT)
And they gave to them, of the cities of refuge, Shechem in mount Ephraim with its suburbs; they gave also Gezer with its suburbs,
World English Bible (WEB)
They gave to them the cities of refuge, Shechem in the hill-country of Ephraim with its suburbs; Gezer also with its suburbs,
Young’s Literal Translation (YLT)
and they give to them the cities of refuge, Shechem and its suburbs in the hill-country of Ephraim, and Gezer and its suburbs,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 6:67
எவையெனில், அடைக்கலப்பட்டணங்களில் அவர்களுக்கு எப்பிராயீம் மலைத்தேசத்திலிருக்கிற சீகேமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், கேசேரையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
And they gave unto them, of the cities of refuge, Shechem in mount Ephraim with her suburbs; they gave also Gezer with her suburbs,
| And they gave | וַיִּתְּנ֨וּ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO |
| unto them, of | לָהֶ֜ם | lāhem | la-HEM |
| cities the | אֶת | ʾet | et |
| of refuge, | עָרֵ֧י | ʿārê | ah-RAY |
| הַמִּקְלָ֛ט | hammiqlāṭ | ha-meek-LAHT | |
| Shechem | אֶת | ʾet | et |
| mount in | שְׁכֶ֥ם | šĕkem | sheh-HEM |
| Ephraim | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| with her suburbs; | מִגְרָשֶׁ֖יהָ | migrāšêhā | meeɡ-ra-SHAY-ha |
| Gezer also gave they | בְּהַ֣ר | bĕhar | beh-HAHR |
| with her suburbs, | אֶפְרָ֑יִם | ʾeprāyim | ef-RA-yeem |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| גֶּ֖זֶר | gezer | ɡEH-zer | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ | migrāšêhā | meeɡ-ra-SHAY-ha |
Tags எவையெனில் அடைக்கலப்பட்டணங்களில் அவர்களுக்கு எப்பிராயீம் மலைத்தேசத்திலிருக்கிற சீகேமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கேசேரையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்
1 Chronicles 6:67 in Tamil Concordance 1 Chronicles 6:67 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 6:67 in Tamil Image