1 நாளாகமம் 8:13
பெரீயாவும் சேமாவும் ஆயலோன் குடிகளுடைய பிதாக்களிலே தலைவராயிருந்தார்கள்; இவர்கள் காத்தின் குடிகளை ஓட்டிவிட்டார்கள்
Tamil Indian Revised Version
பெரீயாவும் சேமாவும் ஆயலோன் குடிகளுடைய பிதாக்களிலே தலைவர்களாக இருந்தார்கள்; இவர்கள் காத்தின் குடிகளைத் துரத்திவிட்டார்கள்.
Thiru Viviliam
பெரியாவும் செமாவும் அய்யலோன் குடிகளின் மூதாதையர் வீட்டுத் தலைவராய் இருந்தனர். அவர்கள் காத்தின் குடிகளைத் துரத்தியடித்தனர்.
Other Title
அய்யலோன் மற்றும் காத்துப் பகுதிகளில் வாழ்ந்த பென்யமினியர்
King James Version (KJV)
Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:
American Standard Version (ASV)
and Beriah, and Shema, who were heads of fathers’ `houses’ of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;
Bible in Basic English (BBE)
And Beriah and Shema, who were heads of the families of those who were living in Aijalon, who put to flight the people living in Gath;
Darby English Bible (DBY)
and Beriah, and Shema, who were chief fathers of the inhabitants of Ajalon; they drove away the inhabitants of Gath.
Webster’s Bible (WBT)
Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Ajalon, who drove away the inhabitants of Gath:
World English Bible (WEB)
and Beriah, and Shema, who were heads of fathers’ [houses] of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;
Young’s Literal Translation (YLT)
and Beriah and Shema, (they `are’ the heads of fathers to the inhabitants of Aijalon — they caused to flee the inhabitants of Gath),
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 8:13
பெரீயாவும் சேமாவும் ஆயலோன் குடிகளுடைய பிதாக்களிலே தலைவராயிருந்தார்கள்; இவர்கள் காத்தின் குடிகளை ஓட்டிவிட்டார்கள்
Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:
| Beriah | וּבְרִעָ֣ה | ûbĕriʿâ | oo-veh-ree-AH |
| also, and Shema, | וָשֶׁ֔מַע | wāšemaʿ | va-SHEH-ma |
| who | הֵ֚מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| heads were | רָאשֵׁ֣י | rāʾšê | ra-SHAY |
| of the fathers | הָֽאָב֔וֹת | hāʾābôt | ha-ah-VOTE |
| inhabitants the of | לְיֽוֹשְׁבֵ֖י | lĕyôšĕbê | leh-yoh-sheh-VAY |
| of Aijalon, | אַיָּל֑וֹן | ʾayyālôn | ah-ya-LONE |
| who | הֵ֥מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| away drove | הִבְרִ֖יחוּ | hibrîḥû | heev-REE-hoo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the inhabitants | י֥וֹשְׁבֵי | yôšĕbê | YOH-sheh-vay |
| of Gath: | גַֽת׃ | gat | ɡaht |
Tags பெரீயாவும் சேமாவும் ஆயலோன் குடிகளுடைய பிதாக்களிலே தலைவராயிருந்தார்கள் இவர்கள் காத்தின் குடிகளை ஓட்டிவிட்டார்கள்
1 Chronicles 8:13 in Tamil Concordance 1 Chronicles 8:13 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 8:13 in Tamil Image