1 நாளாகமம் 8:29
கிபியோனிலே குடியிருந்தவன், கிபியோனின் மூப்பன்; அவன் பெண்ஜாதியின்பேர் மாக்காள்.
Tamil Indian Revised Version
கிபியோனிலே குடியிருந்தவன் யேயேல், இவன் கிபியோனின் மூப்பன்; அவனுடைய மனைவியின் பெயர் மாக்காள்.
Tamil Easy Reading Version
யேயேல் கிபியோனின் தந்தை. இவன் கிபியோனில் குடியிருந்தான். யேயேலின் மனைவியின் பெயர் மாக்காள்.
Thiru Viviliam
கிபயோனில் வாழ்ந்த கிபயோனியரின் மூதாதை எயியேல். அவரின் மனைவி பெயர் மாக்கா.
Other Title
கிபயோன் மற்றும் எருசலேமில் வாழ்ந்த பென்யமினியர்
King James Version (KJV)
And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife’s name was Maachah:
American Standard Version (ASV)
And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, `Jeiel’, whose wife’s name was Maacah;
Bible in Basic English (BBE)
And in Gibeon was living the father of Gibeon, Jeiel, whose wife’s name was Maacah;
Darby English Bible (DBY)
And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; and his wife’s name was Maachah.
Webster’s Bible (WBT)
And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife’s name was Maachah:
World English Bible (WEB)
In Gibeon there lived the father of Gibeon, [Jeiel], whose wife’s name was Maacah;
Young’s Literal Translation (YLT)
And in Gibeon hath the father of Gibeon dwelt, and the name of his wife `is’ Maachah;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 8:29
கிபியோனிலே குடியிருந்தவன், கிபியோனின் மூப்பன்; அவன் பெண்ஜாதியின்பேர் மாக்காள்.
And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife's name was Maachah:
| And at Gibeon | וּבְגִבְע֥וֹן | ûbĕgibʿôn | oo-veh-ɡeev-ONE |
| dwelt | יָֽשְׁב֖וּ | yāšĕbû | ya-sheh-VOO |
| the father | אֲבִ֣י | ʾăbî | uh-VEE |
| Gibeon; of | גִבְע֑וֹן | gibʿôn | ɡeev-ONE |
| whose wife's | וְשֵׁ֥ם | wĕšēm | veh-SHAME |
| name | אִשְׁתּ֖וֹ | ʾištô | eesh-TOH |
| was Maachah: | מַֽעֲכָֽה׃ | maʿăkâ | MA-uh-HA |
Tags கிபியோனிலே குடியிருந்தவன் கிபியோனின் மூப்பன் அவன் பெண்ஜாதியின்பேர் மாக்காள்
1 Chronicles 8:29 in Tamil Concordance 1 Chronicles 8:29 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 8:29 in Tamil Image