1 நாளாகமம் 8:36
ஆகாஸ் யோகதாவைப் பெற்றான்; யோகதா அலமேத்தையும், அஸ்மாவேத்தையும், சிம்ரியையும் பெற்றான்; சிம்ரி மோசாவைப் பெற்றான்.
Tamil Indian Revised Version
ஆகாஸ் யோகதாவைப் பெற்றான்; யோகதா அலமேத்தையும், அஸ்மாவேத்தையும், சிம்ரியையும் பெற்றான்; சிம்ரி மோசாவைப் பெற்றான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆகாஸ் யோகதாவின் தந்தை. யோகதா, அலமேத்துக்கும் அஸ்மாவேத்துக்கும் சிம்ரிக்கும் தந்தை. சிம்ரி மோசாவின் தந்தை.
Thiru Viviliam
ஆகாசுக்கு யோயாதா பிறந்தார்; யோயாதாவுக்குப் பிறந்தோர்; ஆலமேத்து, அஸ்மாவேத்து, சிம்ரி. சிம்ரிக்கு மோட்சா பிறந்தார்.
King James Version (KJV)
And Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza,
American Standard Version (ASV)
And Ahaz begat Jehoaddah; and Jehoaddah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza.
Bible in Basic English (BBE)
And Ahaz was the father of Jehoaddah; and Jehoaddah was the father of Alemeth and Azmaveth and Zimri; and Zimri was the father of Moza;
Darby English Bible (DBY)
And Ahaz begot Jehoaddah; and Jehoaddah begot Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begot Moza;
Webster’s Bible (WBT)
And Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza,
World English Bible (WEB)
Ahaz became the father of Jehoaddah; and Jehoaddah became the father of Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri became the father of Moza.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Ahaz begat Jehoadah, and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 8:36
ஆகாஸ் யோகதாவைப் பெற்றான்; யோகதா அலமேத்தையும், அஸ்மாவேத்தையும், சிம்ரியையும் பெற்றான்; சிம்ரி மோசாவைப் பெற்றான்.
And Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza,
| And Ahaz | וְאָחָז֙ | wĕʾāḥāz | veh-ah-HAHZ |
| begat | הוֹלִ֣יד | hôlîd | hoh-LEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| Jehoadah; | יְהֽוֹעַדָּ֔ה | yĕhôʿaddâ | yeh-hoh-ah-DA |
| and Jehoadah | וִיהֽוֹעַדָּ֗ה | wîhôʿaddâ | vee-hoh-ah-DA |
| begat | הוֹלִ֛יד | hôlîd | hoh-LEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| Alemeth, | עָלֶ֥מֶת | ʿālemet | ah-LEH-met |
| and Azmaveth, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and Zimri; | עַזְמָ֖וֶת | ʿazmāwet | az-MA-vet |
| and Zimri | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| begat | זִמְרִ֑י | zimrî | zeem-REE |
| וְזִמְרִ֖י | wĕzimrî | veh-zeem-REE | |
| Moza, | הוֹלִ֥יד | hôlîd | hoh-LEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| מוֹצָֽא׃ | môṣāʾ | moh-TSA |
Tags ஆகாஸ் யோகதாவைப் பெற்றான் யோகதா அலமேத்தையும் அஸ்மாவேத்தையும் சிம்ரியையும் பெற்றான் சிம்ரி மோசாவைப் பெற்றான்
1 Chronicles 8:36 in Tamil Concordance 1 Chronicles 8:36 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 8:36 in Tamil Image