1 நாளாகமம் 9:24
வாசல்களைக் காக்கிறவர்கள் நாலுதிசைகளாகிய கிழக்கிலும் மேற்கிலும் வடக்கிலும் தெற்கிலும் இருந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
வாசல்களைக் காக்கிறவர்கள் நான்கு திசைகளாகிய கிழக்கிலும் மேற்கிலும் வடக்கிலும் தெற்கிலும் இருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
வடக்கு, தெற்கு, கிழக்கு, மேற்கு என்று நான்கு பக்கமும் 4 வாசல்கள் இருந்தன.
Thiru Viviliam
வாயில் காப்போர், கிழக்கு, மேற்கு, வடக்கு, தெற்கு ஆகிய நான்கு பக்கங்களிலும் இருந்தனர்.
King James Version (KJV)
In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.
American Standard Version (ASV)
On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.
Bible in Basic English (BBE)
There were keepers of the doors on the four sides, to the east, west, north, and south.
Darby English Bible (DBY)
At the four quarters were the doorkeepers, toward the east, west, north, and south.
Webster’s Bible (WBT)
In four quarters were the porters, towards the east, west, north and south.
World English Bible (WEB)
On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.
Young’s Literal Translation (YLT)
At four sides are the gatekeepers, east, west, north, and south.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 9:24
வாசல்களைக் காக்கிறவர்கள் நாலுதிசைகளாகிய கிழக்கிலும் மேற்கிலும் வடக்கிலும் தெற்கிலும் இருந்தார்கள்.
In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.
| In four | לְאַרְבַּ֣ע | lĕʾarbaʿ | leh-ar-BA |
| quarters | רוּח֔וֹת | rûḥôt | roo-HOTE |
| were | יִֽהְי֖וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO |
| the porters, | הַשֹּֽׁעֲרִ֑ים | haššōʿărîm | ha-shoh-uh-REEM |
| east, the toward | מִזְרָ֥ח | mizrāḥ | meez-RAHK |
| west, | יָ֖מָּה | yāmmâ | YA-ma |
| north, | צָפ֥וֹנָה | ṣāpônâ | tsa-FOH-na |
| and south. | וָנֶֽגְבָּה׃ | wānegĕbbâ | va-NEH-ɡeh-ba |
Tags வாசல்களைக் காக்கிறவர்கள் நாலுதிசைகளாகிய கிழக்கிலும் மேற்கிலும் வடக்கிலும் தெற்கிலும் இருந்தார்கள்
1 Chronicles 9:24 in Tamil Concordance 1 Chronicles 9:24 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 9:24 in Tamil Image