1 நாளாகமம் 9:38
மிக்லோத் சீமியாமைப் பெற்றான்; இவர்களும் தங்கள் சகோதரரோடுங்கூட எருசலேமிலிருக்கிற தங்கள் சகோதரருக்குச் சமீபத்தில் குடியிருந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
மிக்லோத் சீமியாமைப் பெற்றான்; இவர்களும் தங்களுடைய சகோதரர்களோடு எருசலேமிலிருக்கிற தங்களுடைய சகோதரர்களுக்கு சமீபத்தில் குடியிருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மிக்லோத், சிமியாமின் தந்தை. யெகியேலின் குடும்பம், அவர்களது உறவினர்களோடு எருசலேமில் வாழ்ந்து வந்தது.
Thiru Viviliam
மிக்லோத்திற்கு சிமயாம் பிறந்தார். இவர்கள் எருசலேமில் தங்கள் உறவின்முறையாரோடு வாழ்ந்து வந்தார்கள்.⒫
King James Version (KJV)
And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, over against their brethren.
American Standard Version (ASV)
And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.
Bible in Basic English (BBE)
Mikloth was the father of Shimeam. They were living with their brothers in Jerusalem opposite their brothers.
Darby English Bible (DBY)
and Mikloth begot Shimeam. And they also dwelt beside their brethren in Jerusalem, with their brethren.
Webster’s Bible (WBT)
And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, over against their brethren.
World English Bible (WEB)
Mikloth became the father of Shimeam. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Mikloth begat Shimeam, and they also, over-against their brethren, have dwelt in Jerusalem with their brethren.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 9:38
மிக்லோத் சீமியாமைப் பெற்றான்; இவர்களும் தங்கள் சகோதரரோடுங்கூட எருசலேமிலிருக்கிற தங்கள் சகோதரருக்குச் சமீபத்தில் குடியிருந்தார்கள்.
And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, over against their brethren.
| And Mikloth | וּמִקְל֖וֹת | ûmiqlôt | oo-meek-LOTE |
| begat | הוֹלִ֣יד | hôlîd | hoh-LEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| Shimeam. | שִׁמְאָ֑ם | šimʾām | sheem-AM |
| And they | וְאַף | wĕʾap | veh-AF |
| also | הֵ֗ם | hēm | hame |
| dwelt | נֶ֧גֶד | neged | NEH-ɡed |
| with | אֲחֵיהֶ֛ם | ʾăḥêhem | uh-hay-HEM |
| their brethren | יָֽשְׁב֥וּ | yāšĕbû | ya-sheh-VOO |
| at Jerusalem, | בִירֽוּשָׁלִַ֖ם | bîrûšālaim | vee-roo-sha-la-EEM |
| over against | עִם | ʿim | eem |
| their brethren. | אֲחֵיהֶֽם׃ | ʾăḥêhem | uh-hay-HEM |
Tags மிக்லோத் சீமியாமைப் பெற்றான் இவர்களும் தங்கள் சகோதரரோடுங்கூட எருசலேமிலிருக்கிற தங்கள் சகோதரருக்குச் சமீபத்தில் குடியிருந்தார்கள்
1 Chronicles 9:38 in Tamil Concordance 1 Chronicles 9:38 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 9:38 in Tamil Image