1 நாளாகமம் 9:4
யூதாவின் புத்திரனாகிய பேரேசின் சந்ததியில் பானியின் குமாரனாகிய இம்ரியின் மகனான உம்ரிΕ்குப் பிறந்த அம்மியூதிɠύ குமாரன் Ίத்தாய்.
Tamil Indian Revised Version
யூதாவின் மகனாகிய பேரேசின் சந்ததியில் பானியின் மகனாகிய இம்ரியின் மகனான உம்ரிக்குப் பிறந்த அம்மியூதின் மகன் ஊத்தாய்.
Tamil Easy Reading Version
ஊத்தாய் அம்மியூதியின் மகன். அம்மியூதி உம்ரியின் மகன். உம்ரி இம்ரியின் மகன். இம்ரி பானியின் மகன். பானி பேரேசின் சந்ததியைச் சேர்ந்தவன். பேரேஸ் யூதாவின் மகன்.
Thiru Viviliam
ஊத்தாய்; இவர் அம்மிகூதின் மகன்; இவர் ஓம்ரியின் மகன்; இவர் இம்ரியின் மகன்; இவர் பானியின் மகன்; இவர் பெரேட்சியின் புதல்வருள் ஒருவர்; இவர் யூதாவின் மகன்.⒫
King James Version (KJV)
Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Pharez the son of Judah.
American Standard Version (ASV)
Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Perez the son of Judah.
Bible in Basic English (BBE)
Uthai, the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the sons of Perez, the son of Judah.
Darby English Bible (DBY)
Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Pherez the son of Judah.
Webster’s Bible (WBT)
Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Pharez the son of Judah.
World English Bible (WEB)
Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Perez the son of Judah.
Young’s Literal Translation (YLT)
Uthai son of Ammihud, son of Omri, son of Imri, son of Bani, of the sons of Pharez, son of Judah.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 9:4
யூதாவின் புத்திரனாகிய பேரேசின் சந்ததியில் பானியின் குமாரனாகிய இம்ரியின் மகனான உம்ரிΕ்குப் பிறந்த அம்மியூதிɠύ குமாரன் Ίத்தாய்.
Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Pharez the son of Judah.
| Uthai | עוּתַ֨י | ʿûtay | oo-TAI |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Ammihud, | עַמִּיה֤וּד | ʿammîhûd | ah-mee-HOOD |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| Omri, of | עָמְרִי֙ | ʿomriy | ome-REE |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Imri, | אִמְרִ֣י | ʾimrî | eem-REE |
| son the | בֶן | ben | ven |
| of Bani, | בָּנִ֔ימִן | bānîmin | ba-NEE-meen |
| of the children | בְּנֵי | bĕnê | beh-NAY |
| Pharez of | פֶ֖רֶץ | pereṣ | FEH-rets |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Judah. | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
Tags யூதாவின் புத்திரனாகிய பேரேசின் சந்ததியில் பானியின் குமாரனாகிய இம்ரியின் மகனான உம்ரிΕ்குப் பிறந்த அம்மியூதிɠύ குமாரன் Ίத்தாய்
1 Chronicles 9:4 in Tamil Concordance 1 Chronicles 9:4 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 9:4 in Tamil Image