1 யோவான் 3:11
நாம் ஒருவரிலொருவர் அன்புகூரவேண்டுமென்பதே நீங்கள் ஆதிமுதல் கேள்விப்பட்ட விசேஷமாயிருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
நாம் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கவேண்டும் என்பதே நீங்கள் ஆரம்பமுதல் கேள்விப்பட்ட செய்தியாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
துவக்கத்திலிருந்தே நீங்கள் கேட்டிருக்கிற போதனை இது. நாம் ஒருவரையொருவர் நேசிக்க வேண்டும்.
Thiru Viviliam
நீங்கள் தொடக்கத்திலிருந்து கேட்டறிந்த செய்தி இதுவே: நாம் ஒருவர் மற்றவரிடம் அன்பு செலுத்த வேண்டும்.⒫
Title
நாம் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கவேண்டும்
Other Title
அன்புக் கட்டளை
King James Version (KJV)
For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.
American Standard Version (ASV)
For this is the message which ye heard from the beginning, that we should love one another:
Bible in Basic English (BBE)
Because this is the word which was given to you from the first, that we are to have love for one another;
Darby English Bible (DBY)
For this is the message which ye have heard from the beginning, that we should love one another:
World English Bible (WEB)
For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another;
Young’s Literal Translation (YLT)
because this is the message that ye did hear from the beginning, that we may love one another,
1 யோவான் 1 John 3:11
நாம் ஒருவரிலொருவர் அன்புகூரவேண்டுமென்பதே நீங்கள் ஆதிமுதல் கேள்விப்பட்ட விசேஷமாயிருக்கிறது.
For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.
| For | ὃτι | hoti | OH-tee |
| this | αὕτη | hautē | AF-tay |
| is | ἐστὶν | estin | ay-STEEN |
| the | ἡ | hē | ay |
| message | ἀγγελία | angelia | ang-gay-LEE-ah |
| that | ἣν | hēn | ane |
| ye heard | ἠκούσατε | ēkousate | ay-KOO-sa-tay |
| from | ἀπ' | ap | ap |
| the beginning, | ἀρχῆς | archēs | ar-HASE |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| we should love | ἀγαπῶμεν | agapōmen | ah-ga-POH-mane |
| one another. | ἀλλήλους | allēlous | al-LAY-loos |
Tags நாம் ஒருவரிலொருவர் அன்புகூரவேண்டுமென்பதே நீங்கள் ஆதிமுதல் கேள்விப்பட்ட விசேஷமாயிருக்கிறது
1 John 3:11 in Tamil Concordance 1 John 3:11 in Tamil Interlinear 1 John 3:11 in Tamil Image