1 John 4:14 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

1 யோவான் 4:14
பிதாவானவர் குமாரனை உலகரட்சகராக அனுப்பினாரென்று நாங்கள் கண்டு சாட்சியிடுகிறோம்.

Tamil Indian Revised Version
பிதாவானவர் குமாரனை உலக இரட்சகராக அனுப்பினாரென்று நாங்கள் பார்த்து சாட்சியிடுகிறோம்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் குமாரனை இவ்வுலகின் மீட்பராக அனுப்பினார் என்பதை நாம் கண்டிருக்கிறோம். இப்போது மக்களுக்கு அதையே நாம் கூறுகிறோம்.

Thiru Viviliam
தந்தை தம் மகனை உலகிற்கு மீட்பராக அனுப்பினார் என்பதை நாங்களே கண்டறிந்தோம்; சான்றும் பகர்கிறோம்.

⇦ 1 John 4:13 1 John 4 1 John 4:15 ⇨

King James Version (KJV)
And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.

American Standard Version (ASV)
And we have beheld and bear witness that the Father hath sent the Son `to be’ the Saviour of the world.

Bible in Basic English (BBE)
And we have seen and give witness that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.

Darby English Bible (DBY)
And *we* have seen, and testify, that the Father has sent the Son [as] Saviour of the world.

World English Bible (WEB)
We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.

Young’s Literal Translation (YLT)
And we — we have seen and do testify, that the Father hath sent the Son — Saviour of the world;

1 யோவான் 1 John 4:14
பிதாவானவர் குமாரனை உலகரட்சகராக அனுப்பினாரென்று நாங்கள் கண்டு சாட்சியிடுகிறோம்.
And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.

And	καὶ	kai	kay
we	ἡμεῖς	hēmeis	ay-MEES
have seen	τεθεάμεθα	tetheametha	tay-thay-AH-may-tha
and	καὶ	kai	kay
testify do	μαρτυροῦμεν	martyroumen	mahr-tyoo-ROO-mane
that	ὅτι	hoti	OH-tee
the	ὁ	ho	oh
Father	πατὴρ	patēr	pa-TARE
sent	ἀπέσταλκεν	apestalken	ah-PAY-stahl-kane
the	τὸν	ton	tone
Son	υἱὸν	huion	yoo-ONE
to be the Saviour	σωτῆρα	sōtēra	soh-TAY-ra
of the	τοῦ	tou	too
world.	κόσμου	kosmou	KOH-smoo