1 சாமுவேல் 1:12
அவள் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் வெகுநேரம் விண்ணப்பம்பண்ணுகிறபோது, ஏலி அவள் வாயைக் கவனித்துக்கொண்டிருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
அவள் கர்த்தருக்கு முன்பாக அதிகநேரம் விண்ணப்பம்செய்கிறபோது, ஏலி அவளுடைய வாயைக் கவனித்துக்கொண்டிருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
இவ்வாறு அன்னாள் நீண்ட நேரம் கர்த்தரிடம் ஜெபிக்கும்பொழுது அவளது வாயையே ஏலி கவனித்துக்கொண்டிருந்தான்.
Thiru Viviliam
அவர் இவ்வாறு ஆண்டவர் திருமுன் தொடர்ந்து மன்றாடிக் கொண்டிருந்தபோது, ஏலி அவருடைய வாயைக் கவனித்தார்.
King James Version (KJV)
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, as she continued praying before Jehovah, that Eli marked her mouth.
Bible in Basic English (BBE)
Now while she was a long time in prayer before the Lord, Eli was watching her mouth.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass as she continued praying before Jehovah, that Eli marked her mouth.
Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli observed her mouth.
World English Bible (WEB)
It happened, as she continued praying before Yahweh, that Eli marked her mouth.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it hath been, when she multiplied praying before Jehovah, that Eli is watching her mouth,
1 சாமுவேல் 1 Samuel 1:12
அவள் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் வெகுநேரம் விண்ணப்பம்பண்ணுகிறபோது, ஏலி அவள் வாயைக் கவனித்துக்கொண்டிருந்தான்.
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.
| And it came to pass, | וְהָיָה֙ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
| as | כִּ֣י | kî | kee |
| she continued | הִרְבְּתָ֔ה | hirbĕtâ | heer-beh-TA |
| praying | לְהִתְפַּלֵּ֖ל | lĕhitpallēl | leh-heet-pa-LALE |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that Eli | וְעֵלִ֖י | wĕʿēlî | veh-ay-LEE |
| marked | שֹׁמֵ֥ר | šōmēr | shoh-MARE |
| אֶת | ʾet | et | |
| her mouth. | פִּֽיהָ׃ | pîhā | PEE-ha |
Tags அவள் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் வெகுநேரம் விண்ணப்பம்பண்ணுகிறபோது ஏலி அவள் வாயைக் கவனித்துக்கொண்டிருந்தான்
1 Samuel 1:12 in Tamil Concordance 1 Samuel 1:12 in Tamil Interlinear 1 Samuel 1:12 in Tamil Image