1 சாமுவேல் 1:25
அவர்கள் ஒரு காளையைப் பலியிட்டு, பிள்ளையை ஏலியினிடத்தில் கொண்டுவந்து விட்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் ஒரு காளையைப் பலியிட்டு, பிள்ளையை ஏலியினிடத்தில் கொண்டுவந்து விட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் கர்த்தருக்கு முன் சென்றார்கள். எல்க்கானா காளையைப் பலியாகக் கொன்றான். அவன் முன்பு கர்த்தருக்கென்று வழக்கமாகச் செய்வதுபோல் செய்தான். பின் அன்னாள் ஏலியிடம் பிள்ளையைக் கொடுத்தாள்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் காளையைப் பலியிட்ட பின், பையனை ஏலியிடம் கொண்டு வந்தார்கள்.
King James Version (KJV)
And they slew a bullock, and brought the child to Eli.
American Standard Version (ASV)
And they slew the bullock, and brought the child to Eli.
Bible in Basic English (BBE)
And when they had made an offering of the ox, they took the child to Eli.
Darby English Bible (DBY)
And they slaughtered the bullock, and brought the boy to Eli.
Webster’s Bible (WBT)
And they slew a bullock, and brought the child to Eli.
World English Bible (WEB)
They killed the bull, and brought the child to Eli.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they slaughter the bullock, and bring in the youth unto Eli,
1 சாமுவேல் 1 Samuel 1:25
அவர்கள் ஒரு காளையைப் பலியிட்டு, பிள்ளையை ஏலியினிடத்தில் கொண்டுவந்து விட்டார்கள்.
And they slew a bullock, and brought the child to Eli.
| And they slew | וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ | wayyišḥăṭû | va-yeesh-huh-TOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| a bullock, | הַפָּ֑ר | happār | ha-PAHR |
| brought and | וַיָּבִ֥אוּ | wayyābiʾû | va-ya-VEE-oo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the child | הַנַּ֖עַר | hannaʿar | ha-NA-ar |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Eli. | עֵלִֽי׃ | ʿēlî | ay-LEE |
Tags அவர்கள் ஒரு காளையைப் பலியிட்டு பிள்ளையை ஏலியினிடத்தில் கொண்டுவந்து விட்டார்கள்
1 Samuel 1:25 in Tamil Concordance 1 Samuel 1:25 in Tamil Interlinear 1 Samuel 1:25 in Tamil Image