Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Samuel 11:6 in Tamil

Home Bible 1 Samuel 1 Samuel 11 1 Samuel 11:6

1 சாமுவேல் 11:6
சவுல் இந்தச் செய்திகளைக் கேட்டவுடனே, தேவனுடைய ஆவி அவன்மேல் இறங்கினதினால் அவன் மிகவும் கோபம் மூண்டவனாகி,

Tamil Indian Revised Version
சவுல் இந்தச் செய்திகளைக் கேட்டவுடனே, தேவனுடைய ஆவி அவன்மேல் இறங்கியதால் அவன் மிகவும் கோபப்பட்டு,

Tamil Easy Reading Version
சவுல் அவர்கள் சொன்னதைக் கேட்டான். பின் தேவனுடைய ஆவியானவர் அவன் மீது மிகுந்த வல்லமையோடு இறங்கினார். அவன் சீறி எழுந்தான்.

Thiru Viviliam
இச்செய்தியை அவர் கேட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, கடவுளின் ஆவி அவரை வலிமையுடன் ஆட்கொள்ள, அவரது சினம் கனன்றது.

⇦ 1 Samuel 11:51 Samuel 111 Samuel 11:7 ⇨

King James Version (KJV)
And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.

American Standard Version (ASV)
And the Spirit of God came mightily upon Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.

Bible in Basic English (BBE)
And at their words, the spirit of God came on Saul with power, and he became very angry.

Darby English Bible (DBY)
And the Spirit of God came upon Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.

Webster’s Bible (WBT)
And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.

World English Bible (WEB)
The Spirit of God came mightily on Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the Spirit of God doth prosper over Saul, in his hearing these words, and his anger burneth greatly,

1 சாமுவேல் 1 Samuel 11:6
சவுல் இந்தச் செய்திகளைக் கேட்டவுடனே, தேவனுடைய ஆவி அவன்மேல் இறங்கினதினால் அவன் மிகவும் கோபம் மூண்டவனாகி,
And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.

And
the
Spirit
וַתִּצְלַ֤חwattiṣlaḥva-teets-LAHK
of
God
רֽוּחַrûaḥROO-ak
came
אֱלֹהִים֙ʾĕlōhîmay-loh-HEEM
upon
עַלʿalal
Saul
שָׁא֔וּלšāʾûlsha-OOL
heard
he
when
בְּשָׁמְע֖וֹbĕšomʿôbeh-shome-OH

אֶתʾetet
those
הַדְּבָרִ֣יםhaddĕbārîmha-deh-va-REEM
tidings,
הָאֵ֑לֶּהhāʾēlleha-A-leh
anger
his
and
וַיִּ֥חַרwayyiḥarva-YEE-hahr
was
kindled
אַפּ֖וֹʾappôAH-poh
greatly.
מְאֹֽד׃mĕʾōdmeh-ODE

Tags சவுல் இந்தச் செய்திகளைக் கேட்டவுடனே தேவனுடைய ஆவி அவன்மேல் இறங்கினதினால் அவன் மிகவும் கோபம் மூண்டவனாகி
1 Samuel 11:6 in Tamil Concordance 1 Samuel 11:6 in Tamil Interlinear 1 Samuel 11:6 in Tamil Image