1 சாமுவேல் 12:13
இப்போதும் நீங்கள் வேண்டும் என்று விரும்பித் தெரிந்துகொண்ட ராஜா, இதோ, இருக்கிறார்; இதோ, கர்த்தர் உங்களுக்கு ஒரு ராஜாவை ஏற்படுத்தினார்.
Tamil Indian Revised Version
இப்பொழுதும் நீங்கள் வேண்டும் என்று விரும்பித் தெரிந்துகொண்ட ராஜா, இதோ, இருக்கிறார்; இதோ, கர்த்தர் உங்களுக்கு ஒரு ராஜாவை ஏற்படுத்தினார்.
Tamil Easy Reading Version
இப்போது ஒரு அரசனைத் தோந்தெடுத்துள்ளீர்கள். கர்த்தர் அவரை உங்கள் அரசனாக்கினார்.
Thiru Viviliam
இதோ நீங்கள் விரும்பித் தேர்ந்து கொண்ட அரசர்! நீங்கள் வேண்டியவாறு உங்களை ஆள ஆண்டவர் ஓர் அரசரைத் தந்துள்ளார்.
King James Version (KJV)
Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have desired! and, behold, the LORD hath set a king over you.
American Standard Version (ASV)
Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have asked for: and, behold, Jehovah hath set a king over you.
Bible in Basic English (BBE)
Here, then, is the king marked out by you: the Lord has put a king over you.
Darby English Bible (DBY)
And now behold, the king whom ye have chosen, whom ye have asked for! and behold, Jehovah has set a king over you.
Webster’s Bible (WBT)
Now therefore, behold the king whom ye have chosen, and whom ye have desired! and behold, the LORD hath set a king over you.
World English Bible (WEB)
Now therefore see the king whom you have chosen, and whom you have asked for: and, behold, Yahweh has set a king over you.
Young’s Literal Translation (YLT)
And, now, lo, the king whom ye have chosen — whom ye have asked! and lo, Jehovah hath placed over you a king.
1 சாமுவேல் 1 Samuel 12:13
இப்போதும் நீங்கள் வேண்டும் என்று விரும்பித் தெரிந்துகொண்ட ராஜா, இதோ, இருக்கிறார்; இதோ, கர்த்தர் உங்களுக்கு ஒரு ராஜாவை ஏற்படுத்தினார்.
Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have desired! and, behold, the LORD hath set a king over you.
| Now | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| therefore behold | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
| the king | הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| whom | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| chosen, have ye | בְּחַרְתֶּ֖ם | bĕḥartem | beh-hahr-TEM |
| and whom | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| desired! have ye | שְׁאֶלְתֶּ֑ם | šĕʾeltem | sheh-el-TEM |
| and, behold, | וְהִנֵּ֨ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| the Lord | נָתַ֧ן | nātan | na-TAHN |
| set hath | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| a king | עֲלֵיכֶ֖ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| over | מֶֽלֶךְ׃ | melek | MEH-lek |
Tags இப்போதும் நீங்கள் வேண்டும் என்று விரும்பித் தெரிந்துகொண்ட ராஜா இதோ இருக்கிறார் இதோ கர்த்தர் உங்களுக்கு ஒரு ராஜாவை ஏற்படுத்தினார்
1 Samuel 12:13 in Tamil Concordance 1 Samuel 12:13 in Tamil Interlinear 1 Samuel 12:13 in Tamil Image