1 சாமுவேல் 14:25
தேசத்து ஜனங்கள் எல்லாரும் ஒரு காட்டிலே வந்தார்கள்; அங்கே வெளியிலே தேன்கூடு கட்டியிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
தேசத்து மக்கள் எல்லோரும் ஒரு காட்டிலே வந்தார்கள்; அங்கே நிலத்திலே தேன் கூடு கட்டியிருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
சிலர் போர் செய்த வண்ணம் காட்டுப் பகுதிக்குப் போனபோது தேன் கூடுகளைக் கண்டும் ஆணைக்குப் பயந்து உண்ணவில்லை.
Thiru Viviliam
பின்பு, நாட்டின் மக்கள் அனைவரும் ஒரு காட்டினுள் வந்தனர். அங்கே தரையில் தேன் காணப்பட்டது.
King James Version (KJV)
And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.
American Standard Version (ASV)
And all the people came into the forest; and there was honey upon the ground.
Bible in Basic English (BBE)
And there was honey on the face of the field, and all the people came to the honey, the bees having gone from it;
Darby English Bible (DBY)
And all they of the land came to a wood; and there was honey on the ground.
Webster’s Bible (WBT)
And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.
World English Bible (WEB)
All the people came into the forest; and there was honey on the ground.
Young’s Literal Translation (YLT)
And all `they of’ the land have come into a forest, and there is honey on the face of the field;
1 சாமுவேல் 1 Samuel 14:25
தேசத்து ஜனங்கள் எல்லாரும் ஒரு காட்டிலே வந்தார்கள்; அங்கே வெளியிலே தேன்கூடு கட்டியிருந்தது.
And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.
| And all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| they of the land | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| came | בָּ֣אוּ | bāʾû | BA-oo |
| wood; a to | בַיָּ֑עַר | bayyāʿar | va-YA-ar |
| and there was | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
| honey | דְבַ֖שׁ | dĕbaš | deh-VAHSH |
| upon | עַל | ʿal | al |
| פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY | |
| the ground. | הַשָּׂדֶֽה׃ | haśśāde | ha-sa-DEH |
Tags தேசத்து ஜனங்கள் எல்லாரும் ஒரு காட்டிலே வந்தார்கள் அங்கே வெளியிலே தேன்கூடு கட்டியிருந்தது
1 Samuel 14:25 in Tamil Concordance 1 Samuel 14:25 in Tamil Interlinear 1 Samuel 14:25 in Tamil Image