1 சாமுவேல் 17:21
இஸ்ரவேலரும் பெலிஸ்தரும் ஒருவருக்கு எதிராக ஒருவர் அணிவகுத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலர்களும் பெலிஸ்தர்களும் ஒருவருக்கு எதிராக ஒருவர் அணிவகுத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலரும் பெலிஸ்தியரும் அணிவகுத்து போருக்குத் தயாரானார்கள்.
Thiru Viviliam
இஸ்ரயேலரும் பெலிஸ்தியரும் எதிர் எதிராக அணிவகுத்து நின்றனர்.
King James Version (KJV)
For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army.
American Standard Version (ASV)
And Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.
Bible in Basic English (BBE)
And Israel and the Philistines had put their forces in position, army against army.
Darby English Bible (DBY)
And Israel and the Philistines put the battle in array, rank against rank.
Webster’s Bible (WBT)
For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army.
World English Bible (WEB)
Israel and the Philistines put the battle in array, army against army.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Israel and the Philistines set in array rank to meet rank.
1 சாமுவேல் 1 Samuel 17:21
இஸ்ரவேலரும் பெலிஸ்தரும் ஒருவருக்கு எதிராக ஒருவர் அணிவகுத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.
For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army.
| For Israel | וַתַּֽעֲרֹ֤ךְ | wattaʿărōk | va-ta-uh-ROKE |
| and the Philistines | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| array, in battle the put had | וּפְלִשְׁתִּ֔ים | ûpĕlištîm | oo-feh-leesh-TEEM |
| army | מַֽעֲרָכָ֖ה | maʿărākâ | ma-uh-ra-HA |
| against | לִקְרַ֥את | liqrat | leek-RAHT |
| army. | מַֽעֲרָכָֽה׃ | maʿărākâ | MA-uh-ra-HA |
Tags இஸ்ரவேலரும் பெலிஸ்தரும் ஒருவருக்கு எதிராக ஒருவர் அணிவகுத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்
1 Samuel 17:21 in Tamil Concordance 1 Samuel 17:21 in Tamil Interlinear 1 Samuel 17:21 in Tamil Image