Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Samuel 17:52 in Tamil

Home Bible 1 Samuel 1 Samuel 17 1 Samuel 17:52

1 சாமுவேல் 17:52
அப்பொழுது இஸ்ரவேலரும் யூதா மனுஷரும் எழும்பி, ஆர்ப்பரித்து, பள்ளத்தாக்கின் எல்லைமட்டும், எக்ரோனின் வாசல்கள்மட்டும், பெலிஸ்தரைத் துரத்தினார்கள்; சாராயீமின் வழியிலும், காத் பட்டணமட்டும், எக்ரோன் பட்டணமட்டும், பெலிஸ்தர் வெட்டுண்டு விழுந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது இஸ்ரவேலர்களும் யூதா மனிதர்களும் எழுந்து, ஆர்ப்பரித்து, பள்ளத்தாக்கின் எல்லைவரை, எக்ரோனின் வாசல்கள்வரை, பெலிஸ்தர்களைத் துரத்தினார்கள்; சாராயீமின் வழியிலும், காத் பட்டணம் வரை, எக்ரோன் பட்டணம் வரை, பெலிஸ்தர்கள் வெட்டுண்டு விழுந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் வீரர் அவர்களைத் துரத்தி, காத் மற்றும் எக்ரோன் எல்லைவரை விரட்டினார்கள். சாராயீமின் சாலையோரங்களில் காத் மற்றும் எக்ரோன்வரை பலரைக் கொன்று குவித்தனர்.

Thiru Viviliam
யூதா மக்களும் இஸ்ரயேல் மக்களும் எழுந்து ஆர்ப்பரித்து எக்ரோன் வாயில் மட்டுமுள்ள காத்து பள்ளத்தாக்கு வரை துரத்திச்சென்றனர். சாராயிமின் சாலையில் காத்து, எக்ரோன் எல்லை வரையிலும் பெலிஸ்தியர் வெட்டுண்டு கிடந்தனர்.

⇦ 1 Samuel 17:511 Samuel 171 Samuel 17:53 ⇨

King James Version (KJV)
And the men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until thou come to the valley, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron.

American Standard Version (ASV)
And the men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until thou comest to Gai, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron.

Bible in Basic English (BBE)
And the men of Israel and of Judah got up, and gave a cry, and went after the Philistines as far as Gath and the town doors of Ekron. And the wounded of the Philistines were falling down by the road from Shaaraim all the way to Gath and Ekron.

Darby English Bible (DBY)
And the men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until thou comest to the ravine and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down on the way to Shaaraim, even to Gath, and to Ekron.

Webster’s Bible (WBT)
And the men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines to the entrance of the valley, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even to Gath, and to Ekron.

World English Bible (WEB)
The men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until you come to Gai, and to the gates of Ekron. The wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even to Gath, and to Ekron.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the men of Israel rise — also Judah — and shout, and pursue the Philistines till thou enter the valley, and unto the gates of Ekron, and the wounded of the Philistines fall in the way of Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron,

1 சாமுவேல் 1 Samuel 17:52
அப்பொழுது இஸ்ரவேலரும் யூதா மனுஷரும் எழும்பி, ஆர்ப்பரித்து, பள்ளத்தாக்கின் எல்லைமட்டும், எக்ரோனின் வாசல்கள்மட்டும், பெலிஸ்தரைத் துரத்தினார்கள்; சாராயீமின் வழியிலும், காத் பட்டணமட்டும், எக்ரோன் பட்டணமட்டும், பெலிஸ்தர் வெட்டுண்டு விழுந்தார்கள்.
And the men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until thou come to the valley, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron.

And
the
men
וַיָּקֻ֣מוּwayyāqumûva-ya-KOO-moo
of
Israel
אַנְשֵׁי֩ʾanšēyan-SHAY
Judah
of
and
יִשְׂרָאֵ֨לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
arose,
וִֽיהוּדָ֜הwîhûdâvee-hoo-DA
and
shouted,
וַיָּרִ֗עוּwayyāriʿûva-ya-REE-oo
pursued
and
וַֽיִּרְדְּפוּ֙wayyirdĕpûva-yeer-deh-FOO

אֶתʾetet
the
Philistines,
הַפְּלִשְׁתִּ֔יםhappĕlištîmha-peh-leesh-TEEM
until
עַדʿadad
come
thou
בּֽוֹאֲךָ֣bôʾăkāboh-uh-HA
to
the
valley,
גַ֔יְאgayɡa
to
and
וְעַ֖דwĕʿadveh-AD
the
gates
שַֽׁעֲרֵ֣יšaʿărêsha-uh-RAY
of
Ekron.
עֶקְר֑וֹןʿeqrônek-RONE
wounded
the
And
וַֽיִּפְּל֞וּwayyippĕlûva-yee-peh-LOO
of
the
Philistines
חַֽלְלֵ֤יḥallêhahl-LAY
down
fell
פְלִשְׁתִּים֙pĕlištîmfeh-leesh-TEEM
by
the
way
בְּדֶ֣רֶךְbĕderekbeh-DEH-rek
to
Shaaraim,
שַֽׁעֲרַ֔יִםšaʿărayimsha-uh-RA-yeem
unto
even
וְעַדwĕʿadveh-AD
Gath,
גַּ֖תgatɡaht
and
unto
וְעַדwĕʿadveh-AD
Ekron.
עֶקְרֽוֹן׃ʿeqrônek-RONE

Tags அப்பொழுது இஸ்ரவேலரும் யூதா மனுஷரும் எழும்பி ஆர்ப்பரித்து பள்ளத்தாக்கின் எல்லைமட்டும் எக்ரோனின் வாசல்கள்மட்டும் பெலிஸ்தரைத் துரத்தினார்கள் சாராயீமின் வழியிலும் காத் பட்டணமட்டும் எக்ரோன் பட்டணமட்டும் பெலிஸ்தர் வெட்டுண்டு விழுந்தார்கள்
1 Samuel 17:52 in Tamil Concordance 1 Samuel 17:52 in Tamil Interlinear 1 Samuel 17:52 in Tamil Image