1 சாமுவேல் 18:2
சவுல் அவனை அவன் தகப்பன் வீட்டுக்குத் திரும்பிப்போக ஒட்டாமல், அன்று முதல் தன்னிடத்தில் வைத்துக் கொண்டான்.
Tamil Indian Revised Version
சவுல் அவனை அவனுடைய தகப்பன் வீட்டுக்குத் திரும்பிப்போக விடாமல், அன்று முதல் தன்னிடத்தில் வைத்துக்கொண்டான்.
Tamil Easy Reading Version
சவுல் அன்று முதல் தாவீதை தன்னோடு வைத்துக்கொண்டான். அவனைத் தன் தந்தையிடம் திரும்பிச் செல்ல அனுமதிக்கவில்லை.
Thiru Viviliam
அன்று சவுல் தாவீதை தம்முடன் அழைத்துச் சென்றார். அவருடைய தந்தை வீட்டுக்கு திரும்பிப் போக இசைவு அளிக்கவில்லை.
King James Version (KJV)
And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father’s house.
American Standard Version (ASV)
And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father’s house.
Bible in Basic English (BBE)
And that day Saul took David and would not let him go back to his father’s house.
Darby English Bible (DBY)
And Saul took him that day, and would not let him return to his father’s house.
Webster’s Bible (WBT)
And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father’s house.
World English Bible (WEB)
Saul took him that day, and would let him go no more home to his father’s house.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Saul taketh him on that day, and hath not permitted him to turn back to the house of his father.
1 சாமுவேல் 1 Samuel 18:2
சவுல் அவனை அவன் தகப்பன் வீட்டுக்குத் திரும்பிப்போக ஒட்டாமல், அன்று முதல் தன்னிடத்தில் வைத்துக் கொண்டான்.
And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.
| And Saul | וַיִּקָּחֵ֥הוּ | wayyiqqāḥēhû | va-yee-ka-HAY-hoo |
| took | שָׁא֖וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| him that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day, | הַה֑וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| and would let | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| home more no go him | נְתָנ֔וֹ | nĕtānô | neh-ta-NOH |
| לָשׁ֖וּב | lāšûb | la-SHOOV | |
| to his father's | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| house. | אָבִֽיו׃ | ʾābîw | ah-VEEV |
Tags சவுல் அவனை அவன் தகப்பன் வீட்டுக்குத் திரும்பிப்போக ஒட்டாமல் அன்று முதல் தன்னிடத்தில் வைத்துக் கொண்டான்
1 Samuel 18:2 in Tamil Concordance 1 Samuel 18:2 in Tamil Interlinear 1 Samuel 18:2 in Tamil Image