1 Samuel 20:28 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

1 சாமுவேல் 20:28
யோனத்தான் சவுலுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: பெத்லெகேம்மட்டும் போக, தாவீது என்னிடத்தில் வருந்திக்கேட்டு,

Tamil Indian Revised Version
யோனத்தான் சவுலுக்குப் பதிலாக: பெத்லெகேம்வரை போக, தாவீது என்னிடத்தில் வருந்திக்கேட்டு,

Tamil Easy Reading Version
யோனத்தான், “தாவீது தன்னை பெத்லேகேமுக்குப் போக அனுமதிக்கும்படி கேட்டுக்கொண்டான்.

Thiru Viviliam
யோனத்தான் சவுலிடம், “தான் பெத்தலேகம் செல்ல வேண்டுமென்று அவன் வருந்திக் கேட்டுக் கொண்டான்.

⇦ 1 Samuel 20:27 1 Samuel 20 1 Samuel 20:29 ⇨

King James Version (KJV)
And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem:

American Standard Version (ASV)
And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:

Bible in Basic English (BBE)
And answering Saul, Jonathan said, He made a request to me that he might go to Beth-lehem,

Darby English Bible (DBY)
And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me [to go] to Bethlehem,

Webster’s Bible (WBT)
And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:

World English Bible (WEB)
Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem:

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jonathan answereth Saul, `David hath been earnestly asked of me unto Beth-Lehem,

1 சாமுவேல் 1 Samuel 20:28
யோனத்தான் சவுலுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: பெத்லெகேம்மட்டும் போக, தாவீது என்னிடத்தில் வருந்திக்கேட்டு,
And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem:

And Jonathan	וַיַּ֥עַן	wayyaʿan	va-YA-an
answered	יְהֽוֹנָתָ֖ן	yĕhônātān	yeh-hoh-na-TAHN
	אֶת	ʾet	et
Saul,	שָׁא֑וּל	šāʾûl	sha-OOL
David	נִשְׁאֹ֨ל	nišʾōl	neesh-OLE
earnestly	נִשְׁאַ֥ל	nišʾal	neesh-AL
asked	דָּוִ֛ד	dāwid	da-VEED
leave of me	מֵֽעִמָּדִ֖י	mēʿimmādî	may-ee-ma-DEE
to go to	עַד	ʿad	ad
Bethlehem:	בֵּ֥ית	bêt	bate
	לָֽחֶם׃	lāḥem	LA-hem