1 சாமுவேல் 23:6
அகிமெலேக்கின் குமாரனாகிய அபியத்தார் கேகிலாவில் இருக்கிற தாவீதினிடத்தில் தப்பியோடுகிறபோது, அவனிடத்தில் ஒரு ஏபோத்து இருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
அகிமெலேக்கின் மகனான அபியத்தார் கேகிலாவில் இருக்கிற தாவீதினிடத்தில் தப்பியோடுகிறபோது, அவனிடத்தில் ஒரு ஏபோத்து இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
(அபியத்தார் தாவீதிடம் ஓடிப்போனபோது அவன் தன்னோடு ஏபோத்தையும் கொண்டு சென்றான்.)
Thiru Viviliam
அகிமெலக்கின் மகன் அபியத்தார் தாவீதிடம் ஓடிவந்த போது ஓர் ஏபோதை தம்முடன் எடுத்து வந்திருந்தார்.
King James Version (KJV)
And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.
Bible in Basic English (BBE)
Now when Abiathar, the son of Ahimelech, went in flight to David, he came down to Keilah with the ephod in his hand.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, he came down with an ephod in his hand.
Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.
World English Bible (WEB)
It happened, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, in the fleeing of Abiathar son of Ahimelech unto David, to Keilah, an ephod came down in his hand.
1 சாமுவேல் 1 Samuel 23:6
அகிமெலேக்கின் குமாரனாகிய அபியத்தார் கேகிலாவில் இருக்கிற தாவீதினிடத்தில் தப்பியோடுகிறபோது, அவனிடத்தில் ஒரு ஏபோத்து இருந்தது.
And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.
| And it came to pass, | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| Abiathar when | בִּ֠בְרֹחַ | bibrōaḥ | BEEV-roh-ak |
| the son | אֶבְיָתָ֧ר | ʾebyātār | ev-ya-TAHR |
| of Ahimelech | בֶּן | ben | ben |
| fled | אֲחִימֶ֛לֶךְ | ʾăḥîmelek | uh-hee-MEH-lek |
| to | אֶל | ʾel | el |
| David | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| to Keilah, | קְעִילָ֑ה | qĕʿîlâ | keh-ee-LA |
| that he came down | אֵפ֖וֹד | ʾēpôd | ay-FODE |
| ephod an with | יָרַ֥ד | yārad | ya-RAHD |
| in his hand. | בְּיָדֽוֹ׃ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
Tags அகிமெலேக்கின் குமாரனாகிய அபியத்தார் கேகிலாவில் இருக்கிற தாவீதினிடத்தில் தப்பியோடுகிறபோது அவனிடத்தில் ஒரு ஏபோத்து இருந்தது
1 Samuel 23:6 in Tamil Concordance 1 Samuel 23:6 in Tamil Interlinear 1 Samuel 23:6 in Tamil Image