1 சாமுவேல் 25:4
நாபால் தன் ஆடுகளை மயிர்கத்தரிக்கிற செய்தியை வனாந்தரத்தில் இருக்கிற தாவீது கேட்டபோது,
Tamil Indian Revised Version
நாபால் தன்னுடைய ஆடுகளை மயிர் கத்தரிக்கிற செய்தியை வனாந்தரத்தில் இருக்கிற தாவீது கேட்டபோது,
Tamil Easy Reading Version
பாலைவனத்தில் நாபால் தன் ஆடுகளுக்கு மயிர் கத்தரிப்பதாக தாவீது அறிந்து கொண்டான்.
Thiru Viviliam
நாபால் தன் ஆடுகளுக்கு உரோமம் கத்தரிப்பதாகத் தாவீது பாலைநிலத்தில் கேள்வியுற்றார்.
King James Version (KJV)
And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.
American Standard Version (ASV)
And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.
Bible in Basic English (BBE)
And David had word in the waste land that Nabal was cutting the wool of his sheep.
Darby English Bible (DBY)
And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.
Webster’s Bible (WBT)
And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.
World English Bible (WEB)
David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.
Young’s Literal Translation (YLT)
And David heareth in the wilderness that Nabal is shearing his flock,
1 சாமுவேல் 1 Samuel 25:4
நாபால் தன் ஆடுகளை மயிர்கத்தரிக்கிற செய்தியை வனாந்தரத்தில் இருக்கிற தாவீது கேட்டபோது,
And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.
| And David | וַיִּשְׁמַ֥ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| heard | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| in the wilderness | בַּמִּדְבָּ֑ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| Nabal | גֹזֵ֥ז | gōzēz | ɡoh-ZAZE |
| did shear | נָבָ֖ל | nābāl | na-VAHL |
| אֶת | ʾet | et | |
| his sheep. | צֹאנֽוֹ׃ | ṣōʾnô | tsoh-NOH |
Tags நாபால் தன் ஆடுகளை மயிர்கத்தரிக்கிற செய்தியை வனாந்தரத்தில் இருக்கிற தாவீது கேட்டபோது
1 Samuel 25:4 in Tamil Concordance 1 Samuel 25:4 in Tamil Interlinear 1 Samuel 25:4 in Tamil Image