1 சாமுவேல் 26:4
தாவீது வேவுகாரரை அனுப்பி, சவுல் வந்தது நிச்சயம் என்று அறிந்துகொண்டான்.
Tamil Indian Revised Version
தாவீது வேவுகாரரை அனுப்பி, சவுல் வந்தது நிச்சயம் என்று அறிந்துகொண்டான்.
Tamil Easy Reading Version
அவன் ஒற்றர்களை அனுப்பி சவுல் ஆகிலாவிற்கு வந்துவிட்டதையும் தெரிந்துகொண்டான்.
Thiru Viviliam
தாவீது ஒற்றர்களை அனுப்பி சவுல் வந்தது உண்மைதான் என்று உறுதிப்படுத்திக் கொண்டார்.
King James Version (KJV)
David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed.
American Standard Version (ASV)
David therefore sent out spies, and understood that Saul was come of a certainty.
Bible in Basic English (BBE)
And so David sent out watchers, and got word from them that Saul was certainly coming.
Darby English Bible (DBY)
David sent out spies, and learned that Saul was certainly come.
Webster’s Bible (WBT)
David therefore sent out spies, and understood that Saul had come in very deed.
World English Bible (WEB)
David therefore sent out spies, and understood that Saul was come of a certainty.
Young’s Literal Translation (YLT)
and David sendeth spies, and knoweth that Saul hath come unto Nachon,
1 சாமுவேல் 1 Samuel 26:4
தாவீது வேவுகாரரை அனுப்பி, சவுல் வந்தது நிச்சயம் என்று அறிந்துகொண்டான்.
David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed.
| David | וַיִּשְׁלַ֥ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| therefore sent out | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| spies, | מְרַגְּלִ֑ים | mĕraggĕlîm | meh-ra-ɡeh-LEEM |
| and understood | וַיֵּ֕דַע | wayyēdaʿ | va-YAY-da |
| that | כִּי | kî | kee |
| Saul | בָ֥א | bāʾ | va |
| was come in | שָׁא֖וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| אֶל | ʾel | el | |
| very deed. | נָכֽוֹן׃ | nākôn | na-HONE |
Tags தாவீது வேவுகாரரை அனுப்பி சவுல் வந்தது நிச்சயம் என்று அறிந்துகொண்டான்
1 Samuel 26:4 in Tamil Concordance 1 Samuel 26:4 in Tamil Interlinear 1 Samuel 26:4 in Tamil Image