1 சாமுவேல் 3:4
அப்பொழுது கர்த்தர், சாமுவேலைக் கூப்பிட்டார். அதற்கு அவன்: இதோ, இருக்கிறேன் என்று சொல்லி,
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர், சாமுவேலைக் கூப்பிட்டார். அதற்கு அவன்: இதோ, இருக்கிறேன் என்று சொல்லி,
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் சாமுவேலை அழைத்தார். சாமுவேலோ, “நான் இங்கே இருக்கிறேன்” என்றான்.
Thiru Viviliam
அப்போது ஆண்டவர், “சாமுவேல்” என்று அழைத்தார். அதற்கு அவன், “இதோ! அடியேன்” என்று சொல்லி,
King James Version (KJV)
That the LORD called Samuel: and he answered, Here am I.
American Standard Version (ASV)
that Jehovah called Samuel; and he said, Here am I.
Bible in Basic English (BBE)
The voice of the Lord said Samuel’s name; and he said, Here am I.
Darby English Bible (DBY)
that Jehovah called to Samuel. And he said, Here am I.
Webster’s Bible (WBT)
That the LORD called Samuel: and he answered, Here am I.
World English Bible (WEB)
that Yahweh called Samuel; and he said, Here am I.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Jehovah calleth unto Samuel, and he saith, `Here `am’ I.’
1 சாமுவேல் 1 Samuel 3:4
அப்பொழுது கர்த்தர், சாமுவேலைக் கூப்பிட்டார். அதற்கு அவன்: இதோ, இருக்கிறேன் என்று சொல்லி,
That the LORD called Samuel: and he answered, Here am I.
| That the Lord | וַיִּקְרָ֧א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| called | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶל | ʾel | el | |
| Samuel: | שְׁמוּאֵ֖ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| answered, he and | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Here | הִנֵּֽנִי׃ | hinnēnî | hee-NAY-nee |
Tags அப்பொழுது கர்த்தர் சாமுவேலைக் கூப்பிட்டார் அதற்கு அவன் இதோ இருக்கிறேன் என்று சொல்லி
1 Samuel 3:4 in Tamil Concordance 1 Samuel 3:4 in Tamil Interlinear 1 Samuel 3:4 in Tamil Image