1 சாமுவேல் 30:31
எப்ரோனில் இருக்கிறவர்களுக்கும், தாவீதும் அவன் மனுஷரும் நடமாடின எல்லா இடங்களில் இருக்கிறவர்களுக்கும் அனுப்பினான்.
Tamil Indian Revised Version
எப்ரோனில் இருக்கிறவர்களுக்கும், தாவீதும் அவனுடைய மனிதர்களும் நடமாடின எல்லா இடங்களில் இருக்கிறவர்களுக்கும் அனுப்பினான்.
Tamil Easy Reading Version
எப்ரோன் ஆகிய நகரங்களில் உள்ளவர்களுக்கும் தாவீது தன் ஆட்களுடன் எங்கெங்கே தங்கினானோ, அங்கே உள்ள தலைவர்களுக்கும் அன்பளிப்பைக் கொடுத்து அனுப்பினான்.
Thiru Viviliam
எபிரோனில் தாவீதும் அவர் தம் ஆள்களும் நடமாடிய எல்லா இடங்களிலும் இருந்தோர்.
King James Version (KJV)
And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.
American Standard Version (ASV)
and to them that were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.
Bible in Basic English (BBE)
And in Hebron, and to all the places where David and his men had been living.
Darby English Bible (DBY)
and to those in Hebron, and to all the places where David himself and his men went about.
Webster’s Bible (WBT)
And to them who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were accustomed to resort.
World English Bible (WEB)
and to those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men used to stay.
Young’s Literal Translation (YLT)
and to those in Hebron, and to all the places where David had gone up and down, he and his men.
1 சாமுவேல் 1 Samuel 30:31
எப்ரோனில் இருக்கிறவர்களுக்கும், தாவீதும் அவன் மனுஷரும் நடமாடின எல்லா இடங்களில் இருக்கிறவர்களுக்கும் அனுப்பினான்.
And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.
| And to them which | וְלַֽאֲשֶׁ֖ר | wĕlaʾăšer | veh-la-uh-SHER |
| Hebron, in were | בְּחֶבְר֑וֹן | bĕḥebrôn | beh-hev-RONE |
| and to all | וּֽלְכָל | ûlĕkol | OO-leh-hole |
| places the | הַמְּקֹמ֛וֹת | hammĕqōmôt | ha-meh-koh-MOTE |
| where | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| הִתְהַלֶּךְ | hithallek | heet-ha-LEK | |
| David | שָׁ֥ם | šām | shahm |
| himself | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| men his and | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| were wont to haunt. | וַֽאֲנָשָֽׁיו׃ | waʾănāšāyw | VA-uh-na-SHAIV |
Tags எப்ரோனில் இருக்கிறவர்களுக்கும் தாவீதும் அவன் மனுஷரும் நடமாடின எல்லா இடங்களில் இருக்கிறவர்களுக்கும் அனுப்பினான்
1 Samuel 30:31 in Tamil Concordance 1 Samuel 30:31 in Tamil Interlinear 1 Samuel 30:31 in Tamil Image